1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:24,501 --> 00:01:25,501
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

4
00:01:26,376 --> 00:01:28,084
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

5
00:03:34,751 --> 00:03:35,751
മുറിക്കുക!

6
00:03:36,542 --> 00:03:37,042
മുറിക്കണോ?

7
00:03:37,251 --> 00:03:38,417
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

8
00:03:38,626 --> 00:03:40,018
മുറിക്കരുത്!

9
00:03:40,042 --> 00:03:40,417
ഹേയ്!

10
00:03:40,584 --> 00:03:41,584
മുറിക്കരുത്!

11
00:03:41,792 --> 00:03:42,792
മുറിക്കരുത്!

12
00:03:45,167 --> 00:03:47,167
മുറിക്കരുത്!

13
00:04:00,376 --> 00:04:03,626
ഹേയ് നീ എന്തിനായിരുന്നു
ചുമക്കരുതെന്ന് എന്നോട് പറയുകയാണോ?

14
00:04:03,792 --> 00:04:04,792
എനിക്ക് ചുമ ഇല്ലായിരുന്നു.

15
00:04:06,042 --> 00:04:07,042
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

16
00:04:07,501 --> 00:04:09,376
എന്നിട്ട് നീ എന്താ വിളിച്ചത്?

17
00:04:10,251 --> 00:04:10,917
ഹേയ്!

18
00:04:11,167 --> 00:04:11,876
അതെ?

19
00:04:12,126 --> 00:04:15,126
ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരൂ.

20
00:04:18,501 --> 00:04:20,102
ഹേയ്! എന്തിനാ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്
ഷവറിൽ എന്നിൽ?

21
00:04:20,126 --> 00:04:24,001
ഹാ! എന്താണ് ഇല്ലാത്തത്
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടോ?

22
00:04:24,626 --> 00:04:26,251
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

23
00:04:26,501 --> 00:04:27,478
ഞാൻ താറാവുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

24
00:04:27,502 --> 00:04:30,084
"ഹേയ്! തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് നിർത്തൂ!"

25
00:04:30,376 --> 00:04:31,834
"ഞാനല്ല!"

26
00:04:32,876 --> 00:04:34,084
ക്യൂട്ട്.

27
00:04:34,626 --> 00:04:37,501
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് വരച്ചതാണ്.

28
00:04:38,376 --> 00:04:39,459
എൻ്റെ ടവൽ കടക്കണോ?

29
00:04:43,751 --> 00:04:45,501
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

30
00:04:45,751 --> 00:04:47,876
നിങ്ങളായിരിക്കും അവസാനത്തേത്
ഞാൻ താടി വളർത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാം.

31
00:04:52,876 --> 00:04:54,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം?

32
00:04:54,751 --> 00:04:58,251
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തൊഴിൽരഹിതനാണ്...
അത് ലോകാവസാനമല്ല.

33
00:04:59,001 --> 00:05:01,102
ഞാൻ ജോലിക്കാരനാണ്!
തൽക്കാലം ഞാൻ നിന്നെ അടുത്ത് നിർത്തും.

34
00:05:01,126 --> 00:05:02,310
പക്ഷേ എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകേണ്ടിവരും!

35
00:05:02,334 --> 00:05:04,001
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു...

36
00:05:04,751 --> 00:05:06,876
ഒരു വർഷമല്ല... തീരെയില്ല.

37
00:05:07,126 --> 00:05:09,977
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... ഫോൺ ആണെന്ന്
ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനവുമായി റിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

38
00:05:10,001 --> 00:05:12,001
- വഴിയില്ല...
- അതെ വഴി!

39
00:05:12,876 --> 00:05:14,334
നിൻ്റെ താറാവിൻ്റെ മുഖം തരൂ!

40
00:05:16,501 --> 00:05:18,001
അത് ചെയ്യും. എല്ലാം. ആകുക. നന്നായി!

41
00:05:23,251 --> 00:05:25,251
ഫോൺ!

42
00:05:28,251 --> 00:05:30,876
- ഹലോ? പാടണോ?
- അതെ, അത് ഞാനാണ്.

43
00:05:31,042 --> 00:05:33,626
- ഞാൻ ചുങ് ആണ്.
- ഓ, ചുങ്!

44
00:05:33,792 --> 00:05:37,126
- അത് എന്തായിരുന്നു!
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല... എന്തു പറ്റി?

45
00:05:37,501 --> 00:05:41,001
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ ആ സ്ക്രിപ്റ്റ്?
അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു നിക്ഷേപകനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

46
00:05:41,376 --> 00:05:42,656
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

47
00:05:43,251 --> 00:05:44,251
ഹലോ?

48
00:05:44,876 --> 00:05:45,977
ഹലോ?

49
00:05:46,001 --> 00:05:50,501
ഹേയ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

50
00:05:52,251 --> 00:05:54,001
അപ്പോൾ ഞാൻ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാം!

51
00:05:56,751 --> 00:05:59,084
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കുന്നു.

52
00:06:01,001 --> 00:06:02,560
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

53
00:06:02,584 --> 00:06:03,977
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?

54
00:06:04,001 --> 00:06:07,102
യുദ്ധത്തിന് പോകണോ?
നമുക്ക് എത്ര വാനുകൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കണം?

55
00:06:07,126 --> 00:06:08,435
പിന്നെ ഉപകരണങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

56
00:06:08,459 --> 00:06:12,376
പിന്നെ പാനീയങ്ങളും
ശേഷം ലഘുഭക്ഷണം; അവ സ്വതന്ത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

57
00:06:13,626 --> 00:06:15,876
എല്ലാം മുഖം രക്ഷിക്കാനാണോ?

58
00:06:16,501 --> 00:06:19,126
ഈ മുഖം? നിങ്ങളുടെ മുഖം?

59
00:06:19,334 --> 00:06:23,209
വിഡ്ഢി! ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സുകാരാണ്!
ഇതൊരു നിയമാനുസൃത സ്ഥാപനമാണ്!

60
00:06:23,376 --> 00:06:24,876
നിങ്ങൾ ഗുണ്ടാസംഘമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

61
00:06:26,251 --> 00:06:28,852
അടുത്ത തവണ, ആദ്യം അക്കൗണ്ടിംഗ് പരിശോധിക്കുക.

62
00:06:28,876 --> 00:06:31,626
അത് നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കുമോ?
ഉണ്ടോ എന്ന് മാത്രം എന്നോട് ചോദിക്കൂ!

63
00:06:32,126 --> 00:06:33,584
പുറത്തുപോകുക!

64
00:06:42,084 --> 00:06:43,084
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

65
00:06:44,501 --> 00:06:47,352
അതെ, അങ്ങനെ, നമ്മുടെ കഥയിൽ,
ഉദ്ഘാടന രംഗത്ത്,

66
00:06:47,376 --> 00:06:50,727
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നായകൻ
സബ്‌വേയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു,

67
00:06:50,751 --> 00:06:53,376
അവൻ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ പിന്തുടരുന്നു.

68
00:06:54,126 --> 00:06:57,477
അങ്ങനെ അവൻ ഓ,
വഴികളിലൂടെ നടക്കുന്നു...

69
00:06:57,501 --> 00:07:00,626
ബോസ്, നിങ്ങൾ സബ്‌വേയിലായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന വഴികൾ കണ്ടു ...

70
00:07:01,001 --> 00:07:04,727
പിന്നെ ക്യാമറ ചെയ്യും...
അവനെ പിന്തുടരുക... അവനെ പിന്തുടരുക, എന്നിട്ട്, ഓ,

71
00:07:04,751 --> 00:07:07,501
ഒരുപാട് ചലന മങ്ങൽ... പിന്നെ...

72
00:07:07,667 --> 00:07:08,667
ക്ഷമാപണം.

73
00:07:09,334 --> 00:07:10,334
ഹേയ്!

74
00:07:11,709 --> 00:07:15,334
അമ്മേ, കട കത്തിക്കുക.
ദുഹ്!

75
00:07:15,876 --> 00:07:16,728
എന്നോട് പറയൂ!

76
00:07:16,752 --> 00:07:18,602
ഹോങ്കോംഗ് സർക്കാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

77
00:07:18,626 --> 00:07:20,626
എൻ്റെ സിനിമ ഇന്ന് രാത്രി പ്രീമിയർ ചെയ്യുന്നു,

78
00:07:20,792 --> 00:07:23,272
വിസിഡികൾ ഇതിനകം തന്നെ
മോങ് കോക്കിലും ഷാം ഷൂയി പോയിലും വിൽപ്പനയ്‌ക്ക്!

79
00:07:23,709 --> 00:07:25,501
എൻ്റെ അടിവരയെ നേരിട്ട് സ്വാധീനിക്കുന്നു, അല്ലേ?

80
00:07:25,667 --> 00:07:26,334
അതെ!

81
00:07:26,501 --> 00:07:28,001
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ കട കത്തിക്കുക!

82
00:07:30,501 --> 00:07:32,251
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിന് പുറത്താണ്.

83
00:07:33,126 --> 00:07:36,751
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്
സബ്‌വേയും ഉയരവും?

84
00:07:38,001 --> 00:07:42,251
നായകൻ ഓടുന്നു
സബ്‌വേയിലെ കൊലയാളി...

85
00:07:43,251 --> 00:07:43,561
...പിന്നെ...

86
00:07:43,585 --> 00:07:44,959
അതെ! കൊലയാളി!

87
00:07:45,251 --> 00:07:46,810
നിങ്ങൾ ആ സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

88
00:07:46,834 --> 00:07:49,251
ഏഴ്?
<i>Se7en</i>?

89
00:07:49,626 --> 00:07:52,251
അത് ഞാൻ കണ്ടതാണ്.
ഒരുപക്ഷേ എളുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാം!

90
00:07:52,584 --> 00:07:54,626
നമുക്ക് അതിൽ ഹാസ്യ ഘടകങ്ങൾ ചേർക്കാം!

91
00:07:54,792 --> 00:07:56,501
പിന്നെ നമുക്ക് വിളിക്കാം...

92
00:07:56,667 --> 00:07:58,102
<i>Double Se7en</i>

93
00:07:58,126 --> 00:08:01,876
"ബേക്കേഴ്സ് ഡസൻ പ്രകാരം വിലകുറഞ്ഞത്?"
ഓ! അത് കൊള്ളാം!

94
00:08:02,501 --> 00:08:07,376
കുറച്ച് അക്രമം ചേർക്കുക, കുറച്ച് നഗ്നത ചേർക്കുക,
$300.000 ബജറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയിയുണ്ട്.

95
00:08:08,376 --> 00:08:09,501
മിടുക്കൻ!

96
00:08:11,126 --> 00:08:13,001
പിന്നെ പ്രധാന നടൻ...

97
00:08:14,501 --> 00:08:15,501
ഫക്കിംഗ് സംസാരിക്കൂ!

98
00:08:16,876 --> 00:08:17,876
മാമ്പഴം?

99
00:08:19,626 --> 00:08:20,626
ഇത് മാമ്പഴമാണ്!

100
00:08:22,501 --> 00:08:25,876
അച്ഛാ! ഇത് ന്യായമല്ല!

101
00:08:26,251 --> 00:08:28,602
ഞാൻ ലീഡിംഗ് ലേഡിയാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

102
00:08:28,626 --> 00:08:29,959
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു!

103
00:08:30,251 --> 00:08:33,042
പക്ഷേ സംവിധായകൻ എന്നെ ചുറ്റാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

104
00:08:33,376 --> 00:08:35,042
ടോപ്‌ലെസ്സും!

105
00:08:35,376 --> 00:08:38,376
നഗ്നതയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാനാണ് പ്രധാന വേഷത്തിലെങ്കിൽ

106
00:08:38,667 --> 00:08:41,251
ത്യാഗം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് വിഷമമില്ല
കലയ്ക്ക് കുറച്ച്,

107
00:08:41,626 --> 00:08:44,626
- പക്ഷേ, - ശരി, ശരി,
ശരി, അപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

108
00:08:44,876 --> 00:08:47,167
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

109
00:08:47,501 --> 00:08:50,101
ഇതാണ് ഹോങ്കോങ്ങിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നിർമ്മാതാവ്
ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ സംവിധായകനും.

110
00:08:50,751 --> 00:08:53,292
ഹലോ മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ...
ഹലോ മിസ്റ്റർ പ്രൊഡ്യൂസർ...

111
00:08:57,292 --> 00:08:58,792
ഹലോ, മിസ് മാംഗോ.

112
00:09:01,667 --> 00:09:03,251
അവൾ നല്ലവളാണ്, അല്ലേ?

113
00:09:03,501 --> 00:09:05,501
തികച്ചും!

114
00:09:06,667 --> 00:09:08,292
ഹേയ്! നീ എന്തിനാ ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നത്!

115
00:09:08,751 --> 00:09:10,792
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് അവനെതിരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

116
00:09:10,959 --> 00:09:13,292
അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നോ
നിൻ്റെ അമ്മയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യണോ?

117
00:09:13,542 --> 00:09:15,126
അങ്ങനെയാണോ? അല്ല, അല്ലേ?

118
00:09:15,292 --> 00:09:16,768
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് അങ്ങനെ പെരുമാറിയത്?

119
00:09:16,792 --> 00:09:17,893
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നോ?

120
00:09:17,917 --> 00:09:19,643
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? എന്ത്?
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നോ?

121
00:09:19,667 --> 00:09:21,768
അവൻ എൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

122
00:09:21,792 --> 00:09:23,542
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ മീറ്റിംഗ് എടുത്തത്!

123
00:09:23,792 --> 00:09:25,626
എന്നാൽ അവൻ വ്യക്തമാണ്
കാറ്റഗറി III സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു!

124
00:09:26,251 --> 00:09:27,667
Se7en?

125
00:09:28,001 --> 00:09:30,251
അക്രമവും നഗ്നതയും കോമഡിയും എന്താണ്?

126
00:09:30,751 --> 00:09:32,768
അത് സിനിമാനിർമ്മാണമല്ല,
അത് വിറ്റുതീരുന്നു!

127
00:09:32,792 --> 00:09:35,393
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു നിക്ഷേപകനാണ്
അവൻ പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു!

128
00:09:35,417 --> 00:09:39,001
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
നിങ്ങൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ, മറ്റാരെങ്കിലും എടുക്കും!

129
00:09:39,667 --> 00:09:41,292
നിങ്ങൾ രണ്ട് ഫ്ലോപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

130
00:09:41,459 --> 00:09:43,667
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ തീർന്നു.

131
00:09:44,417 --> 00:09:46,501
വാടക കൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ വാട്ടർ ബിൽ അടച്ചിട്ടുണ്ടോ?

132
00:09:46,792 --> 00:09:48,292
അമ്മയ്ക്ക് ഇതുവരെ പണം കൊടുത്തോ?

133
00:09:48,542 --> 00:09:50,917
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

134
00:09:51,501 --> 00:09:53,417
സിനിമ ഒരു മിഥ്യയാണ്!

135
00:09:53,584 --> 00:09:56,727
ഇത് പണം ഉണ്ടാക്കിയാൽ,
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

136
00:09:56,751 --> 00:09:59,167
വ്യവസായം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് മാത്രമാണ്!

137
00:10:00,126 --> 00:10:01,977
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 10 വർഷമായി ഇതിലുണ്ട്.

138
00:10:02,001 --> 00:10:06,251
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
സിനിമയല്ലാതെ? സ്വയം ചോദിക്കുക!

139
00:10:06,792 --> 00:10:07,852
ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിലും,

140
00:10:07,876 --> 00:10:10,227
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ.

141
00:10:10,251 --> 00:10:12,626
- എടുക്കുക, എടുക്കുക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

142
00:10:13,751 --> 00:10:17,501
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ വിളിക്കൂ.
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ!

143
00:10:23,001 --> 00:10:25,501
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
സിനിമയല്ലാതെ?

144
00:10:26,876 --> 00:10:29,626
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
സിനിമയല്ലാതെ?

145
00:10:30,501 --> 00:10:33,501
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
സിനിമയല്ലാതെ?!

146
00:10:35,042 --> 00:10:36,876
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്!

147
00:10:37,251 --> 00:10:40,331
അതെ, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! ഞാൻ എൻ്റേതാണ്
ജഡ്ജിക്ക് ഒരു പ്രമാണം കൈമാറാനുള്ള വഴി.

148
00:10:40,792 --> 00:10:43,042
ഒരു പ്രമാണം ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ജോലി മാറിയോ?

149
00:10:43,209 --> 00:10:43,769
അതെ!

150
00:10:43,793 --> 00:10:46,435
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് അസിസ്റ്റൻ്റായി.

151
00:10:46,459 --> 00:10:48,667
പിന്നെ നീയോ?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തിയോ?

152
00:10:48,876 --> 00:10:49,876
ഇതുവരെ ഇല്ല...

153
00:10:50,126 --> 00:10:53,126
ഒരു പതിറ്റാണ്ടായി ഞാൻ സിനിമ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

154
00:10:54,001 --> 00:10:56,292
- എനിക്ക് ശരിക്കും കരിയർ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

155
00:10:56,626 --> 00:10:58,977
ചലച്ചിത്ര പ്രവർത്തകർ ബഹുമുഖ പ്രതിഭകളാണ്!

156
00:10:59,001 --> 00:11:01,126
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ മിടുക്കൻ,
കൊലപാതകം, ബലപ്രയോഗം...

157
00:11:01,542 --> 00:11:05,126
ഒപ്പം ബുൾഷിറ്റിൻ്റെ യജമാനന്മാരും,
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

158
00:11:05,667 --> 00:11:10,643
"എംപ്ലോയ്‌മെൻ്റ് റീസ്ട്രക്ചറിംഗ് പ്ലാൻ ഡിവിഷൻ"
എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള തൊഴിൽരഹിതരെ സഹായിക്കുന്നതിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുന്നു.

159
00:11:10,667 --> 00:11:13,977
അവർ എന്നെ ഇത് കണ്ടെത്തി
ജോലി, അത് നന്നായി പോകുന്നു.

160
00:11:14,001 --> 00:11:15,518
പോയി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൂ!

161
00:11:15,542 --> 00:11:17,667
സഹോദരാ, നിനക്ക് ഓറഞ്ച് വേണോ?

162
00:11:18,626 --> 00:11:20,251
എന്നെ കണ്ടോ?

163
00:11:20,542 --> 00:11:22,876
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

164
00:11:27,751 --> 00:11:28,751
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

165
00:11:32,501 --> 00:11:36,626
അമ്മേ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ അലവൻസ് തരാം...

166
00:11:38,126 --> 00:11:39,852
എനിക്ക് ഫ്ലാറ്റ് വിൽക്കണം,
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

167
00:11:39,876 --> 00:11:41,768
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?

168
00:11:41,792 --> 00:11:44,501
അടുത്ത വീട്ടിലെ മിസിസ് പോൺ
അവളുടെ ഫ്ലാറ്റ് 2 മില്യണിന് വിറ്റു.

169
00:11:44,917 --> 00:11:46,227
ഞാനത് വിറ്റാൽ,

170
00:11:46,251 --> 00:11:49,352
ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം,
ബാക്കി ഓഹരി വിപണിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുക.

171
00:11:49,376 --> 00:11:52,501
ഭയങ്കര ആശയം!
നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?

172
00:11:52,917 --> 00:11:55,626
പിന്നെ ഭവന വിപണി തകർന്നാലോ?

173
00:11:56,501 --> 00:12:01,667
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിലാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതമുണ്ട്.

174
00:12:02,001 --> 00:12:03,393
എനിക്ക് നിന്നോട് പണം ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

175
00:12:03,417 --> 00:12:04,917
എനിക്ക് ജോലിയില്ലാത്തത് പോലെയല്ല.

176
00:12:05,917 --> 00:12:08,542
നിനക്ക് ജോലിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

177
00:12:09,626 --> 00:12:10,946
RTHK (റേഡിയോ ടെലിവിഷൻ ഹോങ്കോംഗ്)

178
00:12:11,042 --> 00:12:12,167
അത് എപ്പോൾ ഓണാകും?

179
00:12:13,251 --> 00:12:15,626
ഉടൻ തന്നെ... ഭാഗം
"നമുക്ക് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം" പരമ്പര

180
00:12:15,876 --> 00:12:16,917
മോശമല്ല!

181
00:12:17,251 --> 00:12:18,852
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് സമയം?

182
00:12:18,876 --> 00:12:20,356
എന്നോടൊപ്പം വീടുകൾ നോക്കാൻ പോകണോ?

183
00:12:20,542 --> 00:12:22,893
ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

184
00:12:22,917 --> 00:12:27,643
ഇത്തരത്തിലുള്ള വീടല്ല,
ഞാൻ അത് ഞെക്കുമ്പോൾ ഉള്ള തരം!

185
00:12:27,667 --> 00:12:28,394
ഇതോടെ വീണ്ടും...

186
00:12:28,418 --> 00:12:32,667
മരിച്ചുപോയ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
വർഷങ്ങളോളം കൊളംബേറിയത്തിൽ.

187
00:12:33,042 --> 00:12:34,310
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ നീക്കും ഒപ്പം

188
00:12:34,334 --> 00:12:37,018
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

189
00:12:37,042 --> 00:12:38,042
ബൈ ബൈ.

190
00:12:38,376 --> 00:12:42,417
എന്താണ്, പക്ഷേ, ഹേയ്, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു!
മധുരപലഹാരത്തിനായി താമസിക്കണോ?

191
00:12:45,792 --> 00:12:47,712
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഞാനായിരുന്നു
ലിൽ ലോങ്ങിൻ്റെ സിനിമ കാണുന്നു.

192
00:12:47,876 --> 00:12:49,167
നിങ്ങൾക്ക് ലിൽ ലോംഗ് അറിയാമോ?

193
00:12:49,417 --> 00:12:51,792
ഇതൊരു തകർപ്പൻ ഹിറ്റാകുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

194
00:12:52,584 --> 00:12:56,143
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അടുത്ത തവണ,
കുറച്ചുകൂടി ശ്രമിക്കൂ.

195
00:12:56,167 --> 00:12:57,768
പിന്നെ ഈ വിഡ്ഢിത്തം ആവർത്തിക്കരുത്.

196
00:12:57,792 --> 00:12:59,602
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ മണ്ടനായിരുന്നു! അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

197
00:12:59,626 --> 00:13:04,852
നീ എന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെ അവൻ എന്നെ നോക്കി
ഇപ്പോൾ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ തൻ്റെ എല്ലാം അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

198
00:13:04,876 --> 00:13:09,352
ഞാൻ സിനിമ കണ്ടു. അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മോശം. രസകരമായ ചില ഘടകങ്ങളുണ്ട്.

199
00:13:09,376 --> 00:13:12,768
എന്ത്? വളരെക്കാലമായി തൊഴിൽരഹിതനാണോ?
നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

200
00:13:12,792 --> 00:13:14,268
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

201
00:13:14,292 --> 00:13:18,477
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നില്ല.

202
00:13:18,501 --> 00:13:20,792
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ തൊഴിൽരഹിതരാണ്,
തൊഴിൽരഹിതൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? തൊഴിൽരഹിതൻ.

203
00:13:20,959 --> 00:13:21,292
തൊഴിൽരഹിതൻ!

204
00:13:21,459 --> 00:13:22,292
തൊഴിൽരഹിതൻ!

205
00:13:22,459 --> 00:13:24,518
ഇല്ല, പോകൂ.
ദൂരെ പോവുക.

206
00:13:24,542 --> 00:13:26,727
എനിക്ക് അത് പറയാൻ തോന്നിയില്ല,
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു!

207
00:13:26,751 --> 00:13:28,643
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക!
- എനിക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ല, മനുഷ്യാ!

208
00:13:28,667 --> 00:13:30,667
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
"ഇഷിക്കാവ ജിറോ" യ്ക്ക് പിന്നിൽ ആരാണ്?

209
00:13:30,876 --> 00:13:34,477
<i>ബ്ലഡി കില്ലർ</i> ആണോ? കൂടെ
അനന്തമായ സമ്മർദ്ദവും ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത ലൈംഗികതയും?

210
00:13:34,501 --> 00:13:36,977
എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

211
00:13:37,001 --> 00:13:38,977
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! അങ്ങനെയാകരുത്!

212
00:13:39,001 --> 00:13:41,001
- ഹെർമൻ ആണോ?
- ഇല്ല

213
00:13:41,251 --> 00:13:43,292
ഞാൻ അറിയാത്തത് ആർക്കറിയാം?

214
00:13:43,542 --> 00:13:45,667
- അത് ഹെർമൻ ആയിരിക്കണം.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് അല്ല!

215
00:13:45,834 --> 00:13:47,917
കിംവദന്തികൾ പരത്താൻ പോകരുത്.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

216
00:13:48,084 --> 00:13:50,876
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സിരകളും പൊങ്ങുന്നത് നോക്കൂ.
ഹെർമനല്ലെങ്കിൽ ആരാണ്?

217
00:13:51,042 --> 00:13:54,602
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മാതാവ് ചുംഗിനെ അറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും!

218
00:13:54,626 --> 00:13:58,768
അവൻ ഇന്ന് എന്നെ വിളിച്ച് ചോദിച്ചു
ഞാൻ ഒരു കാറ്റഗറി III സിനിമയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

219
00:13:58,792 --> 00:14:00,018
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

220
00:14:00,042 --> 00:14:03,977
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
കാറ്റഗറി III സിനിമകൾ കുട്ടികൾക്ക് മോശമാണ്!

221
00:14:04,001 --> 00:14:07,102
വലുതാക്കിയാലും,
നിങ്ങൾ AV-യിൽ ആരംഭിച്ചതായി എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

222
00:14:07,126 --> 00:14:11,126
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ദൗർഭാഗ്യമുണ്ടാകും
മറ്റൊരു മൂന്ന്, അതിനു ശേഷം മറ്റൊരു മൂന്ന്...

223
00:14:11,876 --> 00:14:14,977
എത്ര മൂന്ന് വർഷം?
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ് ആവശ്യമാണ്!

224
00:14:15,001 --> 00:14:17,792
നിരവധി, നിരവധി, നിരവധി, വർഷങ്ങൾ...

225
00:14:20,126 --> 00:14:24,477
ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം ഇവിടെ ഇരുന്നു ചെലവഴിക്കും,

226
00:14:24,501 --> 00:14:28,667
സംസാരിക്കുന്നതും ഇരിക്കുന്നതും, ഇരുന്നു സംസാരിക്കുന്നതും
ഒന്നും മാറില്ല.

227
00:14:29,667 --> 00:14:30,667
പാടണോ?

228
00:14:35,501 --> 00:14:37,852
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
നിങ്ങളുടെ മിസ്സ്!

229
00:14:37,876 --> 00:14:41,292
മാഡം! നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയോ?
വളയാൻ വേശ്യകളില്ലേ?

230
00:14:41,626 --> 00:14:44,792
എന്താണ് കാര്യം? എല്ലാം നിങ്ങൾ തടയുക
ക്രാളർമാർ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

231
00:14:45,917 --> 00:14:46,977
തമാശ!

232
00:14:47,001 --> 00:14:49,001
ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

233
00:14:49,292 --> 00:14:52,727
എന്ത്? എന്ത് മീറ്റിംഗ്!
ഹേ മനുഷ്യാ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

234
00:14:52,751 --> 00:14:53,977
അതൊന്നും അല്ല...

235
00:14:54,001 --> 00:14:56,268
വരൂ നമ്മൾ സഹോദരന്മാരാണ്.
എന്താണ് ഇടപാട്?

236
00:14:56,292 --> 00:14:57,352
വെറുതെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക...

237
00:14:57,376 --> 00:15:00,352
- ഷൂട്ടിംഗ് ഏതുതരം ചീത്തയാണ്?
- ഹേയ്! ഞാൻ കാറ്റഗറി III വരെ ചെയ്യും!

238
00:15:00,376 --> 00:15:01,416
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- എന്ത്?

239
00:15:03,792 --> 00:15:06,417
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് വാച്ചുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

240
00:15:07,251 --> 00:15:10,352
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ഉണ്ട്,
അതിൻ്റെ ബ്രാൻഡ്-നെയിം ബന്ധുവിന് ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്.

241
00:15:10,376 --> 00:15:12,727
രണ്ട് രൂപ മാത്രം,
ഒരെണ്ണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

242
00:15:12,751 --> 00:15:16,376
നിങ്ങളും വാച്ചുകൾ വിൽക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

243
00:15:17,042 --> 00:15:18,768
ഞാൻ ഒരു കാറ്റഗറി III സിനിമ എടുക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

244
00:15:18,792 --> 00:15:20,167
ഹും?

245
00:15:21,001 --> 00:15:22,681
ഞാൻ ഒരു കാറ്റഗറി III സിനിമ എടുക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

246
00:15:25,626 --> 00:15:26,792
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ.

247
00:15:27,667 --> 00:15:29,917
ചുങ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു കാറ്റഗറി III ഫിലിം ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?

248
00:15:30,501 --> 00:15:31,876
നിങ്ങൾ സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

249
00:15:32,251 --> 00:15:33,542
ഞാനും പണ്ട്!

250
00:15:33,792 --> 00:15:38,251
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മുറിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
കാറ്റഗറി III-ൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

251
00:15:38,501 --> 00:15:42,143
ടീന ല്യൂങ് നിർമ്മിച്ച ആ സിനിമ...
<i>ലക്കി സെവൻ</i> (1970)

252
00:15:42,167 --> 00:15:45,102
അങ്ങനെ ഒരുപാട് വികൃതങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു
മൂക്കിൽ നിന്ന് ചോരയൊലിക്കുന്ന സിനിമാശാലകൾ!

253
00:15:45,126 --> 00:15:46,251
അതെ.

254
00:15:47,251 --> 00:15:48,292
അത് ചെയ്യുക.

255
00:15:50,251 --> 00:15:52,042
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

256
00:15:53,042 --> 00:15:54,751
ആരാണ് ഇപ്പോഴും അതിനെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നത്?

257
00:15:55,376 --> 00:15:57,018
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.

258
00:15:57,042 --> 00:15:59,768
അതെ. അത് സെക്സി ആക്കുക,
അല്ലാതെ ചൂഷണമല്ല.

259
00:15:59,792 --> 00:16:02,292
ശരി, നിങ്ങൾ വാങ്ങണം
ആഘോഷിക്കാൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാച്ച്.

260
00:16:02,459 --> 00:16:03,459
ശരി!

261
00:16:03,542 --> 00:16:05,417
ഞാൻ ഇത് എടുക്കും!

262
00:16:06,251 --> 00:16:09,501
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ,
ഞാൻ ഒരു എക്സ്ട്രാ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

263
00:16:10,917 --> 00:16:11,667
ഇടപാട്.

264
00:16:11,876 --> 00:16:12,501
എണ്ണ ചേർക്കുക!

265
00:16:12,792 --> 00:16:13,542
എണ്ണ ചേർക്കുക!

266
00:16:13,792 --> 00:16:14,376
എണ്ണ ചേർക്കുക!

267
00:16:14,542 --> 00:16:15,292
എണ്ണ ചേർക്കുക!

268
00:16:15,459 --> 00:16:16,167
എണ്ണ ചേർക്കുക!

269
00:16:16,334 --> 00:16:17,269
എണ്ണ ചേർക്കുക!

270
00:16:17,293 --> 00:16:19,268
- എണ്ണ ചേർക്കുക!
- മതി, മതി!

271
00:16:19,292 --> 00:16:21,268
അവളെ കേൾക്കരുത്!

272
00:16:21,292 --> 00:16:23,292
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഭ്രാന്താണ് ...

273
00:16:27,251 --> 00:16:30,268
തയ്യാറാണോ? ഞങ്ങൾ ഈ വഴി നേരിടാൻ തുടങ്ങും.

274
00:16:30,292 --> 00:16:31,917
തയ്യാറായി പ്രവർത്തിക്കുക!

275
00:16:43,376 --> 00:16:45,542
റോളിംഗ്... ആക്ഷൻ!

276
00:16:48,751 --> 00:16:50,667
മുറിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക ...

277
00:16:51,042 --> 00:16:52,643
ക്ഷമിക്കണം? മിസ്റ്റർ?

278
00:16:52,667 --> 00:16:55,167
ഞങ്ങൾ ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവിടെ പരീക്ഷണ സിനിമ,

279
00:16:55,417 --> 00:16:57,643
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഷോട്ടിലാണ്... ക്ഷമിക്കണം...

280
00:16:57,667 --> 00:16:59,292
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

281
00:16:59,751 --> 00:17:00,852
മോശമല്ല,

282
00:17:00,876 --> 00:17:03,643
എല്ലാവരും വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങൾ സിനിമയുടെ ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

283
00:17:03,667 --> 00:17:04,977
അതെ...

284
00:17:05,001 --> 00:17:06,626
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതുകയാണോ?

285
00:17:06,834 --> 00:17:07,834
അതെ.

286
00:17:08,501 --> 00:17:10,310
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങട്ടെ.
ഷൂട്ട് ആസ്വദിക്കൂ!

287
00:17:10,334 --> 00:17:11,876
ശരി.
ഹേയ്, നന്ദി!

288
00:17:12,376 --> 00:17:18,876
"ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണനയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നതാണ് നല്ലത്."

289
00:17:24,376 --> 00:17:27,751
"നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പിടിക്കുക."

290
00:17:33,751 --> 00:17:35,001
"അതിൽ തുടരുക!"

291
00:17:41,626 --> 00:17:44,584
- അവസാനം -

292
00:17:44,751 --> 00:17:46,751
<i>വിവ എറോട്ടിക്ക</i>

293
00:17:54,584 --> 00:17:55,584
നന്നായി?

294
00:17:57,126 --> 00:17:58,501
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

295
00:17:58,709 --> 00:17:59,709
ശരിക്കും?

296
00:18:01,501 --> 00:18:03,501
പക്ഷേ...

297
00:18:03,751 --> 00:18:04,353
എന്തിന്...

298
00:18:04,377 --> 00:18:05,727
...ദുഷ്ടൻ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ വെടിയേറ്റു വീഴുന്നു,

299
00:18:05,751 --> 00:18:06,353
കഠിനമായ മെഷീൻ ഗണ്ണിന് കീഴിൽ,

300
00:18:06,377 --> 00:18:07,977
ആരും കാണുന്നില്ല
ശ്രദ്ധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുക.

301
00:18:08,001 --> 00:18:08,477
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ ആയതിനാൽ,

302
00:18:08,501 --> 00:18:09,353
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം.

303
00:18:09,377 --> 00:18:10,852
പിന്നെ പഴയ കുണ്ണയുണ്ട്,

304
00:18:10,876 --> 00:18:12,602
എന്തുകൊണ്ട് അവനു കഴിയാതിരിക്കണം
എഴുന്നേൽക്കാൻ?

305
00:18:12,626 --> 00:18:16,727
അയാൾക്ക് ഉദ്ധാരണക്കുറവ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, അത്
സാധാരണ വികൃതമായ പ്രേക്ഷകരുടെ നാർസിസത്തെ നശിപ്പിക്കുമോ?

306
00:18:16,751 --> 00:18:19,477
തുടർന്ന് ആ പെൺകുട്ടി ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയാൽ, പ്രായോഗികമായി ഒരു അപരിചിതൻ,

307
00:18:19,501 --> 00:18:21,727
പിന്നെ എങ്ങനെയോ, എങ്ങനെയോ, മിഡ് റേപ്പ്,
അവൾ അത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,

308
00:18:21,751 --> 00:18:23,477
അവൾ പോലും എന്ന നിലയിലേക്ക്
രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...

309
00:18:23,501 --> 00:18:24,810
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, അതിനാൽ,

310
00:18:24,834 --> 00:18:25,727
അവൾ അവളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

311
00:18:25,751 --> 00:18:26,602
അവൾ അവളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

312
00:18:26,626 --> 00:18:27,477
പണം ലഭിക്കുന്നു.

313
00:18:27,501 --> 00:18:28,478
എന്നിട്ട് കട്ടിലിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ കാത്ത് ഇരുന്നു...
അവൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

314
00:18:28,502 --> 00:18:29,727
അവൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

315
00:18:29,751 --> 00:18:31,852
എനിക്ക് തികച്ചും, പൂർണ്ണമായും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സിനിമ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.

316
00:18:31,876 --> 00:18:34,727
എന്തിനാണ് സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്?
എന്തിനാണ് അവയെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

317
00:18:34,751 --> 00:18:38,477
"റോളിംഗ്!" എന്ന് ആരെങ്കിലും പറയണം. ആരോ ഉണ്ട്
"ക്യാമറ!" എന്ന് പറയാൻ ആരെങ്കിലും ആക്ഷൻ പറയണം!"

318
00:18:38,501 --> 00:18:40,227
എന്തിനാണ് ഒരാൾ നിലവിളിക്കേണ്ടത്
"മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! മുറിക്കുക!"

319
00:18:40,251 --> 00:18:42,977
സഹായിക്കൂ... എന്നെ കൊല്ലരുത്...

320
00:18:43,001 --> 00:18:46,626
സഹായിക്കൂ... സഹായിക്കൂ...
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്...

321
00:18:47,251 --> 00:18:50,977
സഹായിക്കൂ... എന്നെ കൊല്ലരുത്.
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്...

322
00:18:51,001 --> 00:18:54,251
നിലവിളി നിർത്തുക,
തുണി ഉപേക്ഷിക്കൂ!

323
00:18:54,501 --> 00:18:57,477
- ആ വഴി!
- (എന്നെ കൊല്ലരുത്... സഹായിക്കൂ...)

324
00:18:57,501 --> 00:18:59,251
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു കൈകളും ഉയർത്തുക.

325
00:18:59,751 --> 00:19:01,977
- (സഹായിക്കൂ! എന്നെ കൊല്ലരുത്...)
- നിങ്ങളുടെ രണ്ടു കൈകളും ഉയർത്തുക.

326
00:19:02,001 --> 00:19:04,310
സഹായിക്കൂ... എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്...

327
00:19:04,334 --> 00:19:05,560
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കൈകളും ഇപ്പോൾ, വരൂ,

328
00:19:05,584 --> 00:19:07,584
സഹായിക്കൂ... എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്...

329
00:19:07,751 --> 00:19:09,751
മുറിക്കുക!

330
00:19:16,001 --> 00:19:18,560
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു കൈകളും ഒരേ സമയം?

331
00:19:18,584 --> 00:19:19,584
എന്തുകൊണ്ട്?

332
00:19:20,626 --> 00:19:22,584
ആരും ഇതുപോലെ കൈ പൊക്കാറില്ല, അല്ലേ?

333
00:19:23,001 --> 00:19:25,727
- ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു ...
- ഇല്ലേ?

334
00:19:25,751 --> 00:19:29,001
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുകയാണെങ്കിൽ,
നീ കൈ ഉയർത്തില്ലേ?

335
00:19:29,626 --> 00:19:32,685
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ കൈ ഉയർത്തിയാൽ,
ബെഡ്ഷീറ്റ് വീഴും,

336
00:19:32,709 --> 00:19:35,977
വ്യക്തിയെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യാക്രമണം നടത്താം, അല്ലേ?

337
00:19:36,001 --> 00:19:37,001
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

338
00:19:37,042 --> 00:19:39,852
തീർച്ചയായും ഞാൻ കവർ തേടും,
ആദ്യം ഇവിടെ പോലെ.

339
00:19:39,876 --> 00:19:42,001
അവൻ തോക്ക് ചൂണ്ടിയാൽ ഇത്
വഴി, ഞാൻ ഇതുപോലെ ചാകും.

340
00:19:42,167 --> 00:19:45,084
അവൻ ഈ വഴി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി വരുമായിരുന്നു.

341
00:19:45,251 --> 00:19:48,001
മാത്രമല്ല, എനിക്ക് കരടിയായി അഭിനയിക്കാനും കഴിയും.

342
00:19:50,751 --> 00:19:51,876
കണ്ടോ?

343
00:19:52,626 --> 00:19:55,501
ഞാനെന്തിന് ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കണം
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ, ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് ഓടുന്നില്ല?

344
00:19:56,001 --> 00:19:58,001
ഞാൻ ഏണി കയറി രക്ഷപ്പെടാം.

345
00:19:59,001 --> 00:20:03,501
സംവിധായകൻ, നമുക്ക് അവൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകാം
ബിഗ് ചിയു സീനുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

346
00:20:05,751 --> 00:20:08,834
മിസ് മാമ്പഴം,
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് എടുത്തു...\

347
00:20:09,334 --> 00:20:12,251
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാത്തത്,
നിനക്ക് കുറച്ച് പേരക്ക വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആളെ കൊണ്ട് വരാം.

348
00:20:13,501 --> 00:20:14,353
ഓ, ശരി...

349
00:20:14,377 --> 00:20:18,185
- നീ അവരോടു പറയണം നല്ലത്
എനിക്ക് പറുദീസ pears, - അതെ, മനസ്സിലായി.

350
00:20:18,209 --> 00:20:21,251
മറ്റ് തരത്തിലുള്ള പിയേഴ്സിനോട് എനിക്ക് അലർജിയാണ്.

351
00:20:23,001 --> 00:20:24,626
ബിച്ച്...

352
00:20:27,001 --> 00:20:29,376
ഡിക്കി, ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

353
00:20:30,376 --> 00:20:32,602
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റിവേഴ്സ് ഷോട്ട് ചെയ്യും,
തുടങ്ങി...

354
00:20:32,626 --> 00:20:35,227
മാമ്പഴത്തിന് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്ന വലിയ ചിയു.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചെയ്യാം...

355
00:20:35,251 --> 00:20:37,477
- ...കൈയിൽ.
- വീണ്ടും കൈയ്യിൽ?

356
00:20:37,501 --> 00:20:38,478
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

357
00:20:38,502 --> 00:20:40,560
സിനിമ കാണിക്കുമ്പോൾ
കായൽ രാജ്യങ്ങളിൽ,

358
00:20:40,584 --> 00:20:43,977
ക്യാമറ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കറങ്ങുന്നു,
ഷോട്ട് അസ്ഥിരമാണെന്ന് മാത്രമേ അവർ കരുതൂ.

359
00:20:44,001 --> 00:20:46,227
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൈയിൽ കരുതുന്നത്
ചലനം നന്നായി കാണിക്കുന്നു.

360
00:20:46,251 --> 00:20:48,852
എന്ത് ചലനം? ഈ ഷോട്ട്
ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ്, ആ ഷോട്ട് ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ്...

361
00:20:48,876 --> 00:20:50,852
കയ്യില്ലാതെ ഒരു ചലനവുമില്ലേ?

362
00:20:50,876 --> 00:20:53,876
എഡിറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചലനം ചേർക്കാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അത് സ്വയം പിടിക്കുക.

363
00:20:56,376 --> 00:20:58,376
36E!

364
00:20:59,626 --> 00:21:02,001
ഹേയ്! മനുഷ്യനെ കേട്ടില്ലേ! ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ്!

365
00:21:02,876 --> 00:21:05,727
ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക!
ഈ വഴിയേ!

366
00:21:05,751 --> 00:21:06,751
അടുത്ത്, അടുത്ത്,

367
00:21:07,376 --> 00:21:08,834
ഇവിടെ വെളിച്ചം!
എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കരുത്!

368
00:21:09,084 --> 00:21:09,834
സഹനടൻ എവിടെ?

369
00:21:10,001 --> 00:21:11,060
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

370
00:21:11,084 --> 00:21:12,876
വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

371
00:21:14,876 --> 00:21:18,227
ബിഗ് ചിയു, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

372
00:21:18,251 --> 00:21:19,727
ടി-മാർക്കിലേക്ക് പോകുക,

373
00:21:19,751 --> 00:21:21,102
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക,

374
00:21:21,126 --> 00:21:24,251
ഇടതുവശം അഭിമുഖീകരിക്കുക
ക്യാമറയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു,

375
00:21:24,501 --> 00:21:27,501
എന്നിട്ട് പറയുക, "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
മിണ്ടാതിരിക്കുക, കൈകൾ ഉയർത്തുക"

376
00:21:28,501 --> 00:21:29,501
മനസ്സിലായോ?

377
00:21:30,751 --> 00:21:31,751
ഇടത്.

378
00:21:32,459 --> 00:21:33,459
ശരിയാണ്.

379
00:21:33,751 --> 00:21:34,352
ഇടത്.

380
00:21:34,376 --> 00:21:35,227
ഇത് ലോഡായി, മനുഷ്യാ...

381
00:21:35,251 --> 00:21:36,251
ശരിയാണ്.

382
00:21:36,584 --> 00:21:37,251
ഇടത്

383
00:21:37,417 --> 00:21:39,376
അവൻ ഉറപ്പാണോ
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

384
00:21:39,751 --> 00:21:40,751
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

385
00:21:41,876 --> 00:21:42,876
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം...

386
00:21:43,001 --> 00:21:44,251
ഡിക്കി, തയ്യാറാണ്,

387
00:21:44,751 --> 00:21:45,852
നമുക്ക് പോകാം.

388
00:21:45,876 --> 00:21:48,001
- റോളിംഗ്. - വേഗത.
- പോകൂ.

389
00:21:48,751 --> 00:21:49,751
ആക്ഷൻ.

390
00:21:50,626 --> 00:21:54,852
അനങ്ങരുത്! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

391
00:21:54,876 --> 00:21:56,084
മുറിക്കുക!

392
00:21:57,626 --> 00:22:00,602
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇങ്ങനെയല്ലേ മൂടിവെക്കുന്നത്?

393
00:22:00,626 --> 00:22:02,560
കവർ ചെയ്യണോ?

394
00:22:02,584 --> 00:22:04,459
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ <i>ഡംബോ</i> ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

395
00:22:05,126 --> 00:22:06,751
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം...

396
00:22:08,709 --> 00:22:11,376
ശരി, അത് രസകരമല്ലെങ്കിൽ,
പകരം ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.

397
00:22:12,001 --> 00:22:13,709
നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

398
00:22:13,876 --> 00:22:15,626
എളുപ്പം...

399
00:22:17,626 --> 00:22:18,977
മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ...

400
00:22:19,001 --> 00:22:22,852
നിങ്ങൾ വളരെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ...
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക! എനിക്കായി വിശ്രമിക്കൂ!

401
00:22:22,876 --> 00:22:25,834
- കൂടുതൽ കഠിനം, കഠിനം ...
- വിശ്രമിക്കുക!

402
00:22:28,626 --> 00:22:30,602
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണോ?

403
00:22:30,626 --> 00:22:32,834
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയായിരുന്നു!
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് കലഹിച്ചത്?

404
00:22:33,376 --> 00:22:34,477
- കാർമി!
- അതെ!

405
00:22:34,501 --> 00:22:36,542
എന്നോടൊപ്പം സെറ്റിൽ ഒന്നു നോക്കൂ!

406
00:22:37,501 --> 00:22:39,001
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല!

407
00:22:39,209 --> 00:22:41,185
മാമ്പഴം! ആ പയ്യൻ അങ്ങനെയൊരു വിരുതനായിരുന്നു!

408
00:22:41,209 --> 00:22:42,852
അവൻ മനഃപൂർവം എൻ്റെ കൈയിൽ തൊട്ടു!

409
00:22:42,876 --> 00:22:44,876
അവനോടൊപ്പം ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക...

410
00:22:45,126 --> 00:22:46,977
എന്തൊരു വികൃതി...

411
00:22:47,001 --> 00:22:48,602
- ശരിക്കും?
- അതെ!

412
00:22:48,626 --> 00:22:52,876
അവൻ ലോഡ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം ചെലവഴിച്ചു
സ്ത്രീകളിലും ചൂതാട്ടമേശകളിലും.

413
00:22:53,251 --> 00:22:56,227
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു പോൺ നടനാണ്,
അയാൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വേഷം പോലും.

414
00:22:56,251 --> 00:22:58,251
എന്നിട്ടും അവൻ ആരെയോ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്...

415
00:22:59,626 --> 00:23:01,977
സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുകയാണോ?

416
00:23:02,001 --> 00:23:04,685
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ സമയം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

417
00:23:04,709 --> 00:23:06,310
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്,

418
00:23:06,334 --> 00:23:08,602
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ മുറി പ്രകാശിപ്പിച്ചതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.

419
00:23:08,626 --> 00:23:10,227
ഞാൻ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കും?

420
00:23:10,251 --> 00:23:12,126
അധികം വൈകാതെ മിസ് മാംഗോ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

421
00:23:15,501 --> 00:23:16,959
അച്ഛാ...

422
00:23:17,126 --> 00:23:18,852
- ഡയറക്ടർ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഹായ് സർ...

423
00:23:18,876 --> 00:23:19,728
മോശമല്ല.

424
00:23:19,752 --> 00:23:23,352
എൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരുന്നു!

425
00:23:23,376 --> 00:23:26,852
അതൊരു അശ്ലീലമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞല്ലോ...

426
00:23:26,876 --> 00:23:30,477
എന്നാൽ എല്ലാ സീനുകളിലും ഞാൻ ടോപ്‌ലെസ്സാണ്.
- ശരി, ശരി ...

427
00:23:30,501 --> 00:23:32,227
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
ഞങ്ങൾ നഗ്നത നീക്കം ചെയ്യും, ശരി?

428
00:23:32,251 --> 00:23:33,852
ഞാൻ കുറച്ച് പഴം കൊണ്ടുവന്നു,
വരൂ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

429
00:23:33,876 --> 00:23:36,126
വിശ്രമിക്കൂ, ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ!

430
00:23:36,376 --> 00:23:38,102
പാടൂ...

431
00:23:38,126 --> 00:23:39,935
മാമ്പഴത്തിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണം...

432
00:23:39,959 --> 00:23:40,728
സാരമില്ല...

433
00:23:40,752 --> 00:23:43,513
അവൾ ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ല, അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ല ...
ഞാൻ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്?

434
00:23:43,667 --> 00:23:45,751
ശരി... എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

435
00:23:54,626 --> 00:23:56,209
ഹേയ്, ഞാൻ ശരിയാക്കി.

436
00:23:56,376 --> 00:23:57,376
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

437
00:23:57,584 --> 00:24:00,852
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്...

438
00:24:00,876 --> 00:24:03,602
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, ശരി?
ഇനി ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി ആയിക്കോ...

439
00:24:03,626 --> 00:24:05,376
നന്ദി, നന്ദി...

440
00:24:05,751 --> 00:24:07,334
സൂക്ഷിക്കുക, സംവിധായകൻ!

441
00:24:07,876 --> 00:24:12,126
അയ്യോ... അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
കൂടുതൽ നഗ്നത, നല്ലത്.

442
00:24:13,501 --> 00:24:16,001
- ശരി, ഞങ്ങൾ പോയി!
- ബൈ, എല്ലാവർക്കും!

443
00:24:17,876 --> 00:24:18,853
നമുക്ക് പോകാം!

444
00:24:18,877 --> 00:24:21,852
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?
എങ്കിൽ വേഗം വരൂ.

445
00:24:21,876 --> 00:24:25,352
എനിക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്...
നീ കേട്ടു...

446
00:24:25,376 --> 00:24:26,977
ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഷൂട്ടിംഗ് കാറ്റഗറി III?

447
00:24:27,001 --> 00:24:28,126
എനിക്കും ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

448
00:24:29,834 --> 00:24:30,834
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

449
00:24:31,251 --> 00:24:32,251
ക്യാമറ റോളിംഗ്.

450
00:24:32,626 --> 00:24:33,626
വേഗത.

451
00:24:34,001 --> 00:24:34,501
ആക്ഷൻ.

452
00:24:35,001 --> 00:24:39,352
സഹായിക്കൂ... എന്നെ കൊല്ലരുത്...
സഹായിക്കൂ... എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്...

453
00:24:39,376 --> 00:24:44,751
സഹായിക്കൂ... എന്നെ കൊല്ലരുത്... ബലാത്സംഗം ചെയ്യരുത്...
സഹായിക്കുക...

454
00:24:45,376 --> 00:24:46,376
മുറിക്കുക.

455
00:24:46,751 --> 00:24:47,751
ശരി.

456
00:25:08,376 --> 00:25:12,001
എന്തൊരു മങ്ങിയ കുഴപ്പം!
മാമ്പഴം നഗ്നമാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

457
00:25:12,501 --> 00:25:15,001
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
ഒരു മാംസളമായ കാറ്റഗറി III ഫിലിം!

458
00:25:15,709 --> 00:25:16,709
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...

459
00:25:16,792 --> 00:25:19,060
നല്ലത്! കാരണം ആരുമില്ല
നിങ്ങളോട് വോങ് കാർ വായ് ആകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

460
00:25:19,084 --> 00:25:20,501
നിങ്ങൾക്ക് വോങ് ജിംഗ് ആകാൻ കഴിയില്ലേ?

461
00:25:21,626 --> 00:25:23,310
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ചിംഗ്മി യൗ കൊണ്ടുവരിക.

462
00:25:23,334 --> 00:25:25,352
ചിംഗ്മി യൗവിൻ്റെ കാര്യമോ?

463
00:25:25,376 --> 00:25:26,852
അപ്പോൾ വോങ് ജിങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ
അതോ വോങ് കാർ വായ്?

464
00:25:26,876 --> 00:25:30,352
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണമെന്നുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം സന്ദേശത്തോടെ.

465
00:25:30,376 --> 00:25:32,102
സന്ദേശം, എന്ത് സന്ദേശം?

466
00:25:32,126 --> 00:25:34,209
നിങ്ങളുടെ ആത്മകഥ കാണാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

467
00:25:34,376 --> 00:25:36,876
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന സിനിമകൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കാം! എന്താണ് കാര്യം?

468
00:25:41,501 --> 00:25:44,376
വിലകുറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,
അതൊരു മോശം കാര്യമല്ല.

469
00:25:45,001 --> 00:25:48,376
വോങ് ജിങ്ങാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്നത്
കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിലെ ബോക്സ് ഓഫീസ്.

470
00:25:49,751 --> 00:25:52,251
നമുക്ക് അർദ്ധരാത്രി ഷോ കാണാൻ പോകാം,
പ്രേക്ഷകരെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

471
00:25:52,751 --> 00:25:54,001
നിങ്ങൾ കാണും.

472
00:25:57,251 --> 00:25:58,852
"പാറ ഞണ്ടിനെ തകർക്കുന്നു!"

473
00:25:58,876 --> 00:25:59,977
(നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?)

474
00:26:00,001 --> 00:26:03,001
(ഇത് എന്തൊരു ചതിയാണ്? റീഫണ്ട്!)

475
00:26:08,626 --> 00:26:11,334
അത്ഭുതം! അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു!

476
00:26:17,376 --> 00:26:18,602
കണ്ടോ?

477
00:26:18,626 --> 00:26:21,876
പ്രേക്ഷകർ നിലവിളിക്കുന്നു ഒപ്പം
ഒരേ സമയം ചിരിക്കുന്നു.

478
00:26:22,501 --> 00:26:23,876
ഇതാണ് ആധുനിക പ്രേക്ഷകർ.

479
00:26:31,001 --> 00:26:33,001
അമ്മേ...

480
00:26:33,376 --> 00:26:35,102
ഇത് കാണരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

481
00:26:35,126 --> 00:26:37,876
എന്തെങ്കിലും റേസിംഗ് നടക്കുമെന്ന് കരുതി...

482
00:26:40,501 --> 00:26:42,227
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഏത് സിനിമയാണ് കണ്ടത്?

483
00:26:42,251 --> 00:26:43,727
<i>ഒരു ചൈനീസ് ടോർച്ചർ ചേംബർ സ്റ്റോറി</i> ഞങ്ങൾ കണ്ടു

484
00:26:43,751 --> 00:26:45,501
ഈ ചിത്രത്തിന് എത്ര താരങ്ങളെ നിങ്ങൾ വിലയിരുത്തും?

485
00:26:45,667 --> 00:26:47,376
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

486
00:26:47,542 --> 00:26:48,977
ശരിക്കും? ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു...

487
00:26:49,001 --> 00:26:50,501
ഞാൻ അതിന് നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകും.

488
00:26:50,667 --> 00:26:52,667
- (നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ?)
- നല്ല പ്ലോട്ട്, നമുക്ക് അത് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

489
00:26:52,876 --> 00:26:54,084
- എങ്ങനെ?
- (വഴിയില്ല...)

490
00:26:54,376 --> 00:26:57,126
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ,
ബോക്‌സ് ഓഫീസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ.

491
00:27:02,001 --> 00:27:04,501
- ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
<i>- രഥത്തിൻ്റെ ടയറുകൾ ഇല്ല.</i>

492
00:27:04,751 --> 00:27:06,477
നിങ്ങൾ എത്ര നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകും?

493
00:27:06,501 --> 00:27:08,852
ഫക്ക്, രണ്ടായിരിക്കാം,
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

494
00:27:08,876 --> 00:27:11,102
കഷ്ടം, ഇത് വെറ്റ് മാർക്കറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു നക്ഷത്രം ഒന്നിലധികം!

495
00:27:11,126 --> 00:27:15,834
അതെ! എന്തൊരു തട്ടിപ്പ്! ഞാൻ കണ്ടാൽ
സംവിധായകൻ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല അടി കൊടുക്കും!

496
00:27:19,751 --> 00:27:22,435
സംവിധായകൻ യീ, സംവിധായകൻ യീ!
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

497
00:27:22,459 --> 00:27:25,251
സംവിധായകൻ യീ, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
ഒരു ഫ്ലോപ്പ് ഉണ്ടാക്കി. എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

498
00:27:26,251 --> 00:27:28,584
പ്രേക്ഷകർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

499
00:27:29,001 --> 00:27:31,126
ആരോ പറഞ്ഞു നിന്നെ തല്ലണമെന്ന്,
എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

500
00:27:32,501 --> 00:27:35,751
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയപ്പെട്ട സംവിധായകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

501
00:27:37,001 --> 00:27:38,201
ഞാൻ അങ്ങനെ ഇടില്ല...

502
00:27:38,876 --> 00:27:39,626
ക്ഷമിക്കണം...

503
00:27:39,876 --> 00:27:41,102
നന്ദി!

504
00:27:41,126 --> 00:27:42,602
ആ സിനിമ എത്ര രൂപ നേടി എന്നറിയുമോ?

505
00:27:42,626 --> 00:27:45,626
അർദ്ധരാത്രി സ്ക്രീനിംഗിൽ നിന്ന് ഒരു ദശലക്ഷം!

506
00:27:46,001 --> 00:27:50,102
പാവം... 24 സ്‌ക്രീനുകൾ,
വെറും 7000 ഡോളറിൽ കൂടുതൽ...

507
00:27:50,126 --> 00:27:52,126
ഒഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ഹാളുകൾ!

508
00:27:52,292 --> 00:27:53,001
നോക്കൂ.

509
00:27:53,209 --> 00:27:55,352
ഡെറക് യീയുടെ <i>നോ ടയേഴ്സ് ഓഫ് ചാരിയറ്റ്.</i>

510
00:27:55,376 --> 00:27:59,477
രഥത്തിന് ചക്രങ്ങളില്ലാത്തതെങ്ങനെ? നൂറ്
ശതമാനം അതിൻ്റെ മുഖത്ത് വീഴാൻ പോകുന്നു.

511
00:27:59,501 --> 00:28:03,251
ആ ബിൽ ആരു അടക്കും...
എത്ര ഭാവന...

512
00:28:09,876 --> 00:28:10,876
മുറിക്കുക!

513
00:28:13,584 --> 00:28:14,584
ഡൈസ് ഇല്ലേ?

514
00:28:14,876 --> 00:28:17,751
ഇത്തവണ മോശമായില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മറന്നു ...

515
00:28:18,376 --> 00:28:21,977
ഓ, അതെ, കാരണം കഴിഞ്ഞ തവണ
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

516
00:28:22,001 --> 00:28:23,751
അതിനാൽ ഇത്തവണ, ഓ...

517
00:28:33,251 --> 00:28:35,126
നിങ്ങളാണോ ഡെറക് യീ?

518
00:28:38,876 --> 00:28:40,959
അതെ, ഞാൻ ഡെറക് യീ ആണ്.

519
00:28:42,876 --> 00:28:47,209
ശരി, മുകളിൽ നിന്ന്!

520
00:28:50,709 --> 00:28:53,376
ശരി, തയ്യാറാണോ?

521
00:28:53,751 --> 00:28:54,876
പ്രവർത്തനം!

522
00:29:11,001 --> 00:29:12,001
മുറിക്കുക!

523
00:29:29,001 --> 00:29:30,251
നന്നായി? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

524
00:29:39,751 --> 00:29:43,991
അവാർഡ് ജേതാവായ സംവിധായകൻ ഡെറക് യീ ഡൈവ്സ് ടു ഹിസ് ഡെത്ത്
<i>മോശമായ അവലോകനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഓവർബജറ്റ് "നോ ടയേഴ്സ് ഓഫ് ചാരിയറ്റ്" ബോംബുകൾ</i>

525
00:29:44,042 --> 00:29:48,602
കാമുകനും ബോക്‌സ് ഓഫീസും ഉപേക്ഷിച്ചു,
അവാർഡ് നേടിയ സംവിധായകൻ സ്വയം മുങ്ങി

526
00:29:48,626 --> 00:29:51,477
അവൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

527
00:29:51,501 --> 00:29:53,685
അദ്ദേഹം നല്ല സിനിമകൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

528
00:29:53,709 --> 00:29:55,001
നീ പറഞ്ഞ പോലെ പണ്ട്...

529
00:29:55,626 --> 00:29:58,352
അവസാന വാക്കുകൾ:
"പ്രേക്ഷകർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

530
00:29:58,376 --> 00:30:00,102
അതുകൊണ്ട് കാണേണ്ടെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു...

531
00:30:00,126 --> 00:30:03,227
ശരിക്കും <i>അത്</i> ഡെറക് യീ ആണോ?
ഡേവിഡ് ചിയാങ്ങിൻ്റെ കസിൻ?

532
00:30:03,251 --> 00:30:05,251
ഇതൊരു ഹിറ്റാണ്!

533
00:30:05,584 --> 00:30:06,228
എന്ത്?

534
00:30:06,252 --> 00:30:07,751
സിനിമ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു!

535
00:30:08,001 --> 00:30:10,001
- എങ്ങനെ?
- ഞാൻ ബോക്സ് ഓഫീസ് പരിശോധിച്ചു.

536
00:30:10,251 --> 00:30:12,626
മിഡ്‌ഡേ ഷോയിൽ മാത്രം $300,000 നേടി!

537
00:30:13,001 --> 00:30:15,001
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം നിക്ഷേപത്തിൽ വലിയ വരുമാനം നേടി.

538
00:30:15,751 --> 00:30:17,834
അധികം താമസിയാതെ അവൻ തകരും
ജാക്കി ചാൻ്റെ റെക്കോർഡ്!

539
00:30:18,959 --> 00:30:21,602
അതുകൊണ്ട്?
കഴിവുള്ള ഒരു സംവിധായകൻ മരിച്ചു.

540
00:30:21,626 --> 00:30:22,834
എന്ത്?

541
00:30:23,001 --> 00:30:24,227
നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ മരിച്ചത്?

542
00:30:24,251 --> 00:30:26,977
നമുക്ക് സിനിമയെ പിന്തുണയ്ക്കാം.
അർദ്ധരാത്രി സ്ക്രീനിംഗ് കാണാം.

543
00:30:27,001 --> 00:30:29,001
- എനിക്ക് കോംപ്ലിമെൻ്ററി ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്!
- അതെ! നമുക്ക്!

544
00:30:29,376 --> 00:30:30,977
നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ്!

545
00:30:31,001 --> 00:30:32,376
അപ്പോൾ നമുക്കും കരോക്കെ പോകാം!

546
00:30:44,751 --> 00:30:46,501
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും?

547
00:30:53,501 --> 00:30:56,102
ഞാൻ ആലോചിച്ചു...

548
00:30:56,126 --> 00:30:58,602
ഒരു സംവിധായകനാകാനുള്ള കഴിവ് എനിക്കില്ല...

549
00:30:58,626 --> 00:31:00,626
ഞാൻ കരിയർ മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

550
00:31:01,001 --> 00:31:02,001
ഓ ദയവായി!

551
00:31:02,626 --> 00:31:03,852
പ്രതിഭ? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

552
00:31:03,876 --> 00:31:05,352
ഇത് ഉത്സാഹത്തെക്കുറിച്ചാണ്!

553
00:31:05,376 --> 00:31:07,126
മറ്റെന്തു ചെയ്യും?
സോക്കർ കളിക്കുക?

554
00:31:07,376 --> 00:31:08,353
കളി കാണുക!

555
00:31:08,377 --> 00:31:11,501
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഇതിനകം അത് പരീക്ഷിച്ചു.

556
00:31:15,376 --> 00:31:17,602
ഇത് ഏതുതരം റഫറിയാണ്?

557
00:31:17,626 --> 00:31:19,001
പെനാൽറ്റി കിക്ക്!

558
00:32:09,126 --> 00:32:10,251
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഗെയിമിന് വിലകൊടുത്തു!

559
00:32:10,501 --> 00:32:11,977
നിങ്ങൾ മുലകുടിപ്പിച്ചാൽ കിക്ക് എടുക്കരുത്!

560
00:32:12,001 --> 00:32:13,227
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു!

561
00:32:13,251 --> 00:32:15,709
അതെ! നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചേക്കാം!

562
00:32:15,876 --> 00:32:18,001
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക!

563
00:32:22,126 --> 00:32:23,626
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കളിക്കാരനാണ്.

564
00:32:52,126 --> 00:32:54,501
- ആവശ്യമില്ല ...
- ആവശ്യമില്ലേ?

565
00:32:55,001 --> 00:32:58,251
ഇത് ആത്യന്തിക പദ്ധതിയാണ്!
നമ്മുടെ സിനിമയ്ക്ക് എന്താണ് കുറവ്?

566
00:32:58,876 --> 00:33:00,602
പബ്ലിസിറ്റി!

567
00:33:00,626 --> 00:33:04,310
ജൂലി ലീ തൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അഴിച്ചപ്പോൾ
മാൻ മോ ക്ഷേത്രത്തിന് മുന്നിൽ,

568
00:33:04,334 --> 00:33:06,876
അവൾ നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമായിരുന്നു!

569
00:33:07,126 --> 00:33:10,626
നമ്മൾ ഒരു കാറ്റഗറി ഷൂട്ട് ചെയ്താൽ
തെരുവിലെ III രംഗം,

570
00:33:10,792 --> 00:33:12,751
ഇതൊരു ഉറപ്പായ ജാക്ക്‌പോട്ട് ആയിരിക്കും!

571
00:33:13,251 --> 00:33:15,501
അധികം ചിന്തിക്കേണ്ട, അത് പ്രവർത്തിക്കും.

572
00:33:16,001 --> 00:33:17,209
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

573
00:33:17,501 --> 00:33:19,602
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

574
00:33:19,626 --> 00:33:21,334
സിനിമയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

575
00:33:21,626 --> 00:33:24,376
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചിത്രീകരിച്ചത് മികച്ചതല്ല.

576
00:33:25,001 --> 00:33:28,001
നിക്ഷേപകന് ആകാം
എല്ലാം വിളിക്കൂ...

577
00:33:31,626 --> 00:33:33,709
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

578
00:33:34,001 --> 00:33:36,126
ഞാൻ സ്വയം കൊന്ന് എന്ത് ചെയ്യും?

579
00:33:40,001 --> 00:33:43,376
ലൈസെൻഷ്യസ് പ്രൊഡ്യൂസർ യുവ സംവിധായകൻ

580
00:33:43,834 --> 00:33:47,626
ലൈംഗിക രംഗം പൊതുസ്ഥലത്ത് ചിത്രീകരിക്കാൻ, സ്വയം കൊല്ലുന്നു.

581
00:33:49,001 --> 00:33:50,227
നീ ഡിക്ക്ഫേസ്!

582
00:33:50,251 --> 00:33:53,834
ഒരു മോശം ആശയമല്ല!

583
00:34:04,251 --> 00:34:07,501
അവരോട് എല്ലാം റെഡി ആക്കാൻ പറ...
അലങ്കാരമായി ഒന്നുമില്ല...

584
00:34:08,251 --> 00:34:09,477
അതിനാൽ, വെറുതെ,

585
00:34:09,501 --> 00:34:11,876
മാങ്ങയോട് അങ്കിൾ വാ വിടാൻ പറയൂ
അവളെ ഒന്ന് തപ്പി...

586
00:34:13,001 --> 00:34:15,102
നിനക്ക് മനസ്സിലായി... സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്...

587
00:34:15,126 --> 00:34:17,102
എനിക്കറിയില്ല സംവിധായകനെ...
നീ വന്നാൽ നല്ലത്...

588
00:34:17,126 --> 00:34:18,143
അവൾ ഒരു കോപം എറിയുകയാണ്.

589
00:34:18,167 --> 00:34:20,542
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
അവനെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ!

590
00:34:21,167 --> 00:34:22,393
അവൻ എവിടെയാണ്?

591
00:34:22,417 --> 00:34:24,042
അവനെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ!

592
00:34:26,251 --> 00:34:27,542
ശരി, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

593
00:34:28,876 --> 00:34:29,769
അതെ? നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണോ?

594
00:34:29,793 --> 00:34:31,667
- നന്നായി?
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

595
00:34:34,792 --> 00:34:36,167
മിസ്സ് മാംഗോ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

596
00:34:36,417 --> 00:34:39,001
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ രംഗം പെട്ടെന്ന് മാറിയത്
തെരുവിൽ വെടിയേറ്റതാണോ?

597
00:34:39,167 --> 00:34:40,251
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

598
00:34:40,417 --> 00:34:44,417
അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ നിർമ്മാതാവ്
നിക്ഷേപകൻ ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു,

599
00:34:44,626 --> 00:34:46,518
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

600
00:34:46,542 --> 00:34:47,602
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,

601
00:34:47,626 --> 00:34:50,126
ഞാൻ നിന്നെ നല്ലവരാക്കും.
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞതായി കാണില്ല!

602
00:34:51,376 --> 00:34:53,542
അവൻ എന്നെ തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

603
00:34:54,251 --> 00:34:55,518
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

604
00:34:55,542 --> 00:34:59,876
ഞങ്ങൾ അത് വ്യാജമാക്കും.
അവൻ അടുത്ത് വന്നാലുടൻ ഞങ്ങൾ നിർത്തും!

605
00:35:00,042 --> 00:35:01,042
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്യും.

606
00:35:01,167 --> 00:35:02,977
മനസ്സിലായി, ഒന്ന് എടുത്തു.

607
00:35:03,001 --> 00:35:04,292
ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്...

608
00:35:05,251 --> 00:35:06,352
സംവിധായകൻ...

609
00:35:06,376 --> 00:35:08,602
അവൻ അവളെ തൊടാതെ നമ്മൾ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കും?

610
00:35:08,626 --> 00:35:10,935
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

611
00:35:10,959 --> 00:35:12,292
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

612
00:35:15,251 --> 00:35:18,227
ഞാനെന്താ അമ്മേടെ ചീത്തയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
(ആ പയ്യൻ സിനിമാതാരമാണോ?)

613
00:35:18,251 --> 00:35:20,501
- അവൻ ആരായിരിക്കണം? വരൂ...
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

614
00:35:21,501 --> 00:35:22,501
- സംവിധായകൻ...
- അങ്കിൾ വാ.

615
00:35:22,876 --> 00:35:25,917
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ,

616
00:35:26,084 --> 00:35:28,417
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. വിഷമിക്കേണ്ട.

617
00:35:30,667 --> 00:35:31,667
നന്ദി, വാ അങ്കിൾ.

618
00:35:32,501 --> 00:35:34,917
അതിനാൽ ഡിക്കി, ട്രൈപോഡ് ഇവിടെ സജ്ജമാക്കുക,
ആ വഴി അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

619
00:35:35,126 --> 00:35:36,643
ഞാൻ ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ ആലോചിച്ചു...

620
00:35:36,667 --> 00:35:37,519
കയ്യിലുണ്ടോ?

621
00:35:37,543 --> 00:35:39,477
ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കണം.

622
00:35:39,501 --> 00:35:41,821
ഞാൻ ഒരു സിനിമാ താരത്തെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു!
അവർ ഒരു സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം!

623
00:35:44,251 --> 00:35:45,019
മിസ് മാങ്ങ...

624
00:35:45,043 --> 00:35:46,227
ഒരിക്കൽ മാത്രം, ശരി?

625
00:35:46,251 --> 00:35:47,501
തീർച്ചയായും കാര്യം!

626
00:35:48,001 --> 00:35:50,167
അങ്കിൾ വാ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

627
00:35:50,501 --> 00:35:51,394
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

628
00:35:51,418 --> 00:35:52,792
ശരി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

629
00:36:00,167 --> 00:36:01,102
ഡിക്കി തയ്യാറാണോ?

630
00:36:01,126 --> 00:36:02,126
വേഗത.

631
00:36:04,417 --> 00:36:05,417
ആക്ഷൻ.

632
00:36:09,292 --> 00:36:10,292
പ്രവർത്തനം!

633
00:36:14,042 --> 00:36:16,251
- താഴെ ഇടത് ക്വാഡ്രൻ്റ്!
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു!

634
00:36:16,501 --> 00:36:17,501
ഗംഭീരം!

635
00:36:22,001 --> 00:36:23,001
ഇവിടെ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല!

636
00:36:26,751 --> 00:36:28,376
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

637
00:36:38,167 --> 00:36:40,518
നേടുക! അത്! ഓഫ്!

638
00:36:40,542 --> 00:36:42,268
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

639
00:36:42,292 --> 00:36:43,667
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

640
00:36:47,876 --> 00:36:49,876
അവളുടെ മുല പുറത്താണോ!?

641
00:36:52,626 --> 00:36:54,792
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ആരാണ് ക്യാമറ മറയ്ക്കുന്നത്?

642
00:36:55,542 --> 00:36:56,751
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

643
00:36:58,626 --> 00:36:59,667
ഞാൻ പോകുന്നു!

644
00:37:02,251 --> 00:37:03,251
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

645
00:37:08,001 --> 00:37:10,251
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു!

646
00:37:13,417 --> 00:37:15,667
മിസിസ് ചാൻ, ഇവിടെ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല,
നമുക്ക് പോകാം.

647
00:37:23,042 --> 00:37:25,393
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഞങ്ങൾ ഇത് വ്യാജമാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

648
00:37:25,417 --> 00:37:28,417
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും എല്ലാം കണ്ടു! എല്ലാം!

649
00:37:29,251 --> 00:37:30,251
ഞാൻ പോകുന്നു!

650
00:37:30,917 --> 00:37:32,977
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്ത്?

651
00:37:33,001 --> 00:37:34,352
എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?

652
00:37:34,376 --> 00:37:36,376
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?

653
00:37:36,542 --> 00:37:38,142
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിനക്കെന്തു പറ്റി?

654
00:37:52,501 --> 00:37:54,477
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് ടിവി കാണാത്തത്?

655
00:37:54,501 --> 00:37:56,893
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

656
00:37:56,917 --> 00:37:58,001
റേഡിയോയുടെ കാര്യമോ?

657
00:37:58,292 --> 00:38:00,417
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

658
00:38:01,417 --> 00:38:02,876
ഓ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

659
00:38:03,376 --> 00:38:04,876
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുക!

660
00:38:09,251 --> 00:38:09,792
ഹേയ്!

661
00:38:10,042 --> 00:38:11,251
ഇവിടെ വരിക.

662
00:38:13,501 --> 00:38:15,643
ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

663
00:38:15,667 --> 00:38:19,042
നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ട് ടിവിയിൽ ആയിരുന്നു!

664
00:38:19,667 --> 00:38:21,667
അത് മേയെ വിഷമിപ്പിച്ചേക്കാം.

665
00:38:22,001 --> 00:38:24,518
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല!
ഞാൻ അവളോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു...

666
00:38:24,542 --> 00:38:27,876
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ തിരക്കിലായിരുന്നെങ്കിൽ
എപ്പിസോഡ് "നമുക്ക് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം!"

667
00:38:29,876 --> 00:38:33,376
നിൻ്റെ അമ്മയല്ലേ നല്ലത്?

668
00:38:34,917 --> 00:38:38,352
പക്ഷേ, അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് ...
അറിഞ്ഞാൽ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ബഹളം വച്ചേക്കാം

669
00:38:38,376 --> 00:38:41,751
അവളുടെ കാമുകൻ ആയിരുന്നു
കാറ്റഗറി III സിനിമകളുടെ ഷൂട്ടിംഗ്.

670
00:38:44,001 --> 00:38:46,268
പക്ഷേ, ചെറുപ്പത്തിൽ,
മരിച്ചുപോയ നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും

671
00:38:46,292 --> 00:38:48,602
ഒരുപാട് കാണാൻ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
ലി ഹാൻ-ഹ്‌സിയാങ്ങിൻ്റെ ശൃംഗാര സിനിമകൾ.

672
00:38:48,626 --> 00:38:49,751
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!

673
00:38:51,376 --> 00:38:52,792
നിരവധി പേർ അദ്ദേഹത്തെ വിമർശിച്ചു.

674
00:38:54,042 --> 00:38:55,501
ഹേയ്, സമയം എത്രയായി?

675
00:38:57,792 --> 00:38:58,603
എട്ടു കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

676
00:38:58,627 --> 00:39:00,227
സമയം എട്ട് കഴിഞ്ഞോ?
എനിക്ക് പോകണം.

677
00:39:00,251 --> 00:39:01,667
ഈ സമയത്ത് ഒരു ക്യാബ് കിട്ടാൻ പ്രയാസം!

678
00:39:02,667 --> 00:39:03,667
അമ്മേ...

679
00:39:05,167 --> 00:39:07,626
മേയുമായി കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുക.

680
00:39:08,042 --> 00:39:09,042
എനിക്കറിയാം.

681
00:39:10,167 --> 00:39:11,792
നിങ്ങൾ സ്വയം കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കണം.

682
00:39:13,126 --> 00:39:14,643
ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധയാണ്,

683
00:39:14,667 --> 00:39:15,977
കബളിപ്പിക്കാൻ വളരെ പ്രായമുണ്ട്.

684
00:39:16,001 --> 00:39:19,143
അതാണ് പ്രധാനം
നീ സുസ്ഥിരനും സന്തുഷ്ടനുമാണ്.

685
00:39:19,167 --> 00:39:20,751
അധികം അധ്വാനിക്കരുത്.

686
00:39:21,751 --> 00:39:22,917
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

687
00:39:23,542 --> 00:39:24,893
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ,

688
00:39:24,917 --> 00:39:28,393
വേണ്ടി ശ്രദ്ധിക്കുക
നടിയുടെ പാദങ്ങൾ!

689
00:39:28,417 --> 00:39:31,417
എല്ലാ നടിമാർക്കും വൃത്തികെട്ട കാലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

690
00:39:32,751 --> 00:39:35,876
മനസ്സിലായോ? അവ വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!
ഞാൻ പോയി.

691
00:39:41,042 --> 00:39:42,042
അമ്മ എവിടെ?

692
00:39:42,667 --> 00:39:43,917
അവൾ പോയി.

693
00:39:44,376 --> 00:39:45,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അത്താഴത്തിന് സൂക്ഷിക്കാത്തത്?

694
00:39:47,792 --> 00:39:49,751
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ അവളെ സന്ദർശിക്കണം.

695
00:39:49,917 --> 00:39:51,102
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

696
00:39:51,126 --> 00:39:52,542
നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

697
00:39:54,876 --> 00:39:57,792
എന്തിനാണ് എല്ലാ സ്ത്രീകളും ചെയ്യുന്നത്
ഇത്ര സ്നേഹവും കരുതലും വേണോ?

698
00:40:02,667 --> 00:40:04,352
അവർക്ക് എങ്ങനെ അത് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞു?

699
00:40:04,376 --> 00:40:05,852
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എഴുതുന്നു.

700
00:40:05,876 --> 00:40:08,626
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചോ?
- വഴിയില്ല, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

701
00:40:08,792 --> 00:40:10,602
എന്ത്? ഞാൻ ഒറ്റക്കൈ ആയിരുന്നു.

702
00:40:10,626 --> 00:40:12,602
അത് സ്ട്രോങ്മാൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു!

703
00:40:12,626 --> 00:40:16,376
പ്ലീസ്, ഞാൻ അവനെ അടിച്ചാൽ
അവൻ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കും.

704
00:40:19,917 --> 00:40:21,727
സംവിധായകൻ, മാമ്പഴം വരില്ല.

705
00:40:21,751 --> 00:40:24,143
അവൾ ബഹളം വെച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു
അവൾ പോകുകയാണ്. ഇനി എന്ത്?

706
00:40:24,167 --> 00:40:25,542
നിർമ്മാതാവ് എവിടെ?

707
00:40:25,709 --> 00:40:26,644
...ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

708
00:40:26,668 --> 00:40:28,227
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

709
00:40:28,251 --> 00:40:31,227
ഇവിടെ നമുക്ക് തെറ്റുപറ്റി,
അവനെ ജോലിക്കെടുത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

710
00:40:31,251 --> 00:40:32,251
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

711
00:40:33,251 --> 00:40:34,727
ഞാൻ മോശമാണ്, ഞാൻ മോശമാണ്.

712
00:40:34,751 --> 00:40:36,751
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം!

713
00:40:37,251 --> 00:40:39,626
കാർമി! വേഷവിധാനത്തിൽ മിസ് മാംഗോ സ്വന്തമാക്കൂ!

714
00:40:41,751 --> 00:40:43,102
അത് പരിഹരിച്ചു.

715
00:40:43,126 --> 00:40:44,643
ചെറിയ സ്ക്രിപ്റ്റ് മാറ്റം.

716
00:40:44,667 --> 00:40:46,667
മാമ്പഴം അങ്കിൾ വായെ ചുംബിക്കുന്നതിന് പകരം,

717
00:40:47,251 --> 00:40:49,977
ഇപ്പോൾ അങ്കിൾ വാ മാമ്പഴത്തെ ചുംബിക്കുന്നു.

718
00:40:50,001 --> 00:40:53,251
അതൊരു ചെറിയ മാറ്റമാണോ?
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് തിരുത്തിയെഴുതുന്നില്ല?

719
00:40:53,917 --> 00:40:56,751
ഇക്കാലത്ത് പ്ലോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

720
00:40:57,042 --> 00:40:59,477
കുറച്ച് മുലകളും കഴുതകളും കാണേണ്ടതുണ്ട്!

721
00:40:59,501 --> 00:41:03,376
എന്നെ സഹായിക്കൂ, മനുഷ്യാ!
അവളെ സമ്മതിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

722
00:41:05,626 --> 00:41:06,626
നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുണ്ടോ?

723
00:41:10,001 --> 00:41:11,167
ഫാൻ കൂടുതൽ കഠിനം!

724
00:41:12,417 --> 00:41:13,667
മിസ്സ് മാമ്പഴം, മിസ് മാമ്പഴം,

725
00:41:14,167 --> 00:41:16,143
മിസ്സ് മാംഗോ!

726
00:41:16,167 --> 00:41:19,751
അങ്കിൾ വാ, വെറും സ്മൂച്ച്
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?

727
00:41:20,001 --> 00:41:23,001
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും മാത്രമേ മയപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ.

728
00:41:23,167 --> 00:41:25,501
പ്രശ്നം,
കുഴപ്പമില്ല!

729
00:41:26,292 --> 00:41:27,292
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാമോ?

730
00:41:27,417 --> 00:41:28,542
ഉരുളുന്നു.

731
00:41:29,751 --> 00:41:32,227
കൂടുതൽ, മാമ്പഴം!
സ്ലട്ടിയർ, ഹോണിയർ!

732
00:41:32,251 --> 00:41:34,251
കഠിനം, അങ്കിൾ വാ!

733
00:41:37,417 --> 00:41:39,268
അവളെ സ്മൂച്ച്! അവളെ ചുംബിക്കുക! ഇപ്പോൾ വരൂ!

734
00:41:39,292 --> 00:41:41,292
എനിക്ക് പരമാനന്ദം വേണം!
മിസ്സ് മാംഗോ!

735
00:41:42,001 --> 00:41:44,518
കൂടുതൽ! വേഗത്തിൽ!

736
00:41:44,542 --> 00:41:46,542
കൂടുതൽ അഭിനിവേശം, അങ്കിൾ വാ!

737
00:41:46,709 --> 00:41:47,644
സ്മൂച്ച്!

738
00:41:47,668 --> 00:41:49,018
താഴെ!

739
00:41:49,042 --> 00:41:51,018
സ്മൂച്ച്, അവളുടെ കാൽ സ്മൂച്ച്!

740
00:41:51,042 --> 00:41:51,893
അവളുടെ കാൽവിരലുകൾ കുടിക്കൂ!

741
00:41:51,917 --> 00:41:52,917
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

742
00:41:55,167 --> 00:41:56,977
വിഷമകരം! അവളുടെ കാൽവിരലുകൾ കുടിക്കൂ!

743
00:41:57,001 --> 00:41:59,518
അങ്കിൾ വാ! സ്മൂച്ച്!
അതെ, സ്മൂച്ച്!

744
00:41:59,542 --> 00:42:00,727
അതെ, സ്മൂച്ച്!

745
00:42:00,751 --> 00:42:02,018
സ്മൂച്ച്!

746
00:42:02,042 --> 00:42:02,978
അത്രയേയുള്ളൂ, വികാരത്തോടെ!

747
00:42:03,002 --> 00:42:04,435
അതിലേക്ക് ഇറങ്ങുക, അതെ!

748
00:42:04,459 --> 00:42:05,977
അതെ! കൂടുതൽ വികാരം!

749
00:42:06,001 --> 00:42:07,292
അതെ! നല്ലത്! സ്മൂച്ച്!

750
00:42:10,001 --> 00:42:11,268
അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

751
00:42:11,292 --> 00:42:13,292
അയ്യേ, വേണ്ട... വേണ്ട...

752
00:42:14,001 --> 00:42:15,292
അതെ! ചുംബിക്കുക!

753
00:42:16,001 --> 00:42:16,977
മുലകുടിക്കുക!

754
00:42:17,001 --> 00:42:17,978
സുഉഉഉഉഉക്ക് അത് !!

755
00:42:18,002 --> 00:42:20,001
അതെ! ഗംഭീരം! നല്ലത്! നല്ലത്!

756
00:42:20,167 --> 00:42:21,167
മുറിക്കുക!

757
00:42:26,126 --> 00:42:27,417
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കൂ.

758
00:42:28,626 --> 00:42:30,417
ചുങ്, ഇവിടെ വരൂ.

759
00:42:30,917 --> 00:42:32,001
ഇപ്പോൾ!

760
00:42:45,917 --> 00:42:48,792
ഇത് കാറ്റഗറി III ആണെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാർമ്മിക അടിത്തറ ആവശ്യമാണ്.

761
00:42:50,376 --> 00:42:52,001
അങ്കിൾ വായുടെ പ്രതികരണം കണ്ടോ?

762
00:42:53,001 --> 00:42:54,018
ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കുക.

763
00:42:54,042 --> 00:42:56,268
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബേസ്‌ലൈനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്,
അതോ അങ്കിൾ വായുടെയോ?

764
00:42:56,292 --> 00:42:57,852
അങ്കിൾ വാക്ക് നിലവാരം ഒന്നുമില്ല.

765
00:42:57,876 --> 00:42:59,227
ഞാൻ അവന് പണം നൽകുന്നു.

766
00:42:59,251 --> 00:43:00,542
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് അവൻ ചെയ്യുന്നു.

767
00:43:01,751 --> 00:43:03,471
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് വരെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല ...

768
00:43:03,501 --> 00:43:06,542
ദൂരെ? ഞാൻ അവനോട് അവളുടെ കാൽവിരലുകൾ കുടിക്കാൻ മാത്രം ആവശ്യപ്പെട്ടു!

769
00:43:06,876 --> 00:43:08,542
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

770
00:43:09,001 --> 00:43:10,977
മാമ്പഴം കടത്തിവിടുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

771
00:43:11,001 --> 00:43:14,001
എന്ത്? നീ എന്നോടാണോ ചിരിക്കുന്നത്?

772
00:43:14,917 --> 00:43:15,917
ദയവായി,

773
00:43:16,167 --> 00:43:17,542
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്...

774
00:43:17,792 --> 00:43:19,042
നമുക്ക് വഴക്കിടണ്ട.

775
00:43:19,501 --> 00:43:20,893
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കി തിരികെ വരാം.

776
00:43:20,917 --> 00:43:22,542
ഒഴിവാക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒഴിവാക്കണോ?

777
00:43:23,001 --> 00:43:26,292
ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അടുത്ത ടേക്കിൽ നല്ലത്.

778
00:43:27,376 --> 00:43:29,876
അങ്കിൾ വാ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കണം.

779
00:43:30,501 --> 00:43:32,001
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നതുകൊണ്ടാണോ രാജാവാകുന്നത്?

780
00:43:32,626 --> 00:43:35,501
പണമോ? ഇതാണ് പ്രൊഫഷണലിസം!

781
00:43:36,126 --> 00:43:37,977
പ്രൊഫഷണലിസം?
പ്രൊഫഷണലിസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

782
00:43:38,001 --> 00:43:40,292
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളെ തെരുവിൽ വെടിവെക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക!

783
00:43:40,501 --> 00:43:42,852
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ ചോദിച്ചിരുന്നു!

784
00:43:42,876 --> 00:43:44,518
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അതെ!

785
00:43:44,542 --> 00:43:45,643
തീർച്ചയായും ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു!

786
00:43:45,667 --> 00:43:47,977
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
നിക്ഷേപകൻ പിൻവലിക്കും!

787
00:43:48,001 --> 00:43:49,518
അതെ! നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്!

788
00:43:49,542 --> 00:43:52,102
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഇത് അവസാനിക്കും!

789
00:43:52,126 --> 00:43:53,417
നിങ്ങളുടെ മോശം സംവിധാനത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക!

790
00:43:53,792 --> 00:43:55,352
- നിങ്ങൾ എന്നെ മോശം സംവിധായകൻ എന്ന് വിളിച്ചോ?
- അതെ!

791
00:43:55,376 --> 00:43:58,102
നിങ്ങൾ മോശമല്ലെങ്കിൽ, എന്തിനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് രണ്ട് സിനിമകളും പരാജയപ്പെട്ടു!

792
00:43:58,126 --> 00:43:59,792
ഹേയ്! എൻ്റെ മറ്റ് രണ്ട് സിനിമകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്!

793
00:44:00,292 --> 00:44:01,228
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രശസ്തി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

794
00:44:01,252 --> 00:44:03,102
നിങ്ങൾ ചതിയനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം!

795
00:44:03,126 --> 00:44:04,768
മറ്റാരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക?

796
00:44:04,792 --> 00:44:06,352
എന്താണ് എന്നെ സഹായിക്കുക?

797
00:44:06,376 --> 00:44:07,768
ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ!

798
00:44:07,792 --> 00:44:09,042
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

799
00:44:09,251 --> 00:44:11,042
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

800
00:44:11,792 --> 00:44:14,227
അപ്പോൾ നമ്മൾ നിർത്തുകയാണോ? അതെ?

801
00:44:14,251 --> 00:44:15,643
എന്തായാലും അശ്ലീലം ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

802
00:44:15,667 --> 00:44:16,228
നല്ലത്!

803
00:44:16,252 --> 00:44:18,533
ഷൂട്ടിംഗ് അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
അതെ? ഷൂട്ടിംഗ് അല്ലേ?

804
00:44:18,917 --> 00:44:19,603
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!

805
00:44:19,627 --> 00:44:21,167
ഈ രംഗം! ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!

806
00:44:21,667 --> 00:44:22,667
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ!

807
00:44:24,376 --> 00:44:25,376
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

808
00:44:27,501 --> 00:44:28,501
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?

809
00:44:28,751 --> 00:44:29,792
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

810
00:44:30,126 --> 00:44:31,417
ചെറിയ വാ, ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക!

811
00:44:31,584 --> 00:44:32,584
മനസ്സിലായി!

812
00:44:33,751 --> 00:44:35,626
നന്നായി! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

813
00:44:43,917 --> 00:44:46,251
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് പറയുന്നു
കാറ്റഗറി III ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

814
00:44:46,876 --> 00:44:49,042
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

815
00:44:57,167 --> 00:44:58,167
നന്ദി.

816
00:44:59,626 --> 00:45:00,626
എന്ത്?

817
00:45:01,001 --> 00:45:02,876
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

818
00:45:03,792 --> 00:45:05,542
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ചെയ്തു.

819
00:45:07,167 --> 00:45:10,126
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് സംവിധായകൻ പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ ആരാണ് വെടിവെക്കാൻ?

820
00:45:11,292 --> 00:45:14,977
പറയാൻ പാടില്ലാത്തത്
നിങ്ങൾ ശരിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തെറ്റാണ്.

821
00:45:15,001 --> 00:45:16,501
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വന്നു.

822
00:45:17,167 --> 00:45:18,167
ഇനി എന്ത്?

823
00:45:18,376 --> 00:45:20,018
അതെ, ഡിക്കി, അവർ അത് അവസാനിപ്പിക്കുമോ?

824
00:45:20,042 --> 00:45:22,042
ഒരുപക്ഷേ അവർ സംവിധായകരെ മാറ്റിയേക്കാം.

825
00:45:23,167 --> 00:45:25,102
മെമ്മോകൾ പുറത്ത്: നിർമ്മാണം കഴിഞ്ഞു
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് അടച്ചു!

826
00:45:25,126 --> 00:45:27,852
ഞാൻ നിക്ഷേപകനെ കേട്ടു
മറുവശത്ത് സൂപ്പർ ഭ്രാന്തൻ!

827
00:45:27,876 --> 00:45:28,519
ഇനി എന്ത്?

828
00:45:28,543 --> 00:45:30,393
എനിക്ക് രണ്ടാം ഗഡു ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

829
00:45:30,417 --> 00:45:32,057
എനിക്ക് മൂന്ന് മാസത്തെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബില്ലുകൾ ഉണ്ട്!

830
00:45:33,126 --> 00:45:35,751
വിഷമിക്കേണ്ട... ഞാൻ സംസാരിക്കാം
നാളെ മുതലാളിക്ക്.

831
00:45:43,501 --> 00:45:45,417
കഷ്ടം, നിങ്ങളുടെ കാലയളവ് ഇവിടെ എത്തിയോ?

832
00:45:46,792 --> 00:45:49,251
എന്ത്? അവളെ മാറ്റുക!

833
00:45:55,167 --> 00:45:57,417
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ വിശേഷങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്!

834
00:45:58,292 --> 00:46:00,102
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു!

835
00:46:00,126 --> 00:46:01,477
നിഷ്കളങ്കരായ സ്കൂൾ പെൺകുട്ടികൾ!

836
00:46:01,501 --> 00:46:03,143
നിർദയമായ സാൻഡ്എം!

837
00:46:03,167 --> 00:46:04,602
ലുചഡോർസ് ധാരാളം!

838
00:46:04,626 --> 00:46:05,977
ഡാനിഷ് ഫ്രീ റേഞ്ച് കുഞ്ഞുങ്ങൾ!

839
00:46:06,001 --> 00:46:07,977
ഫ്ലൂട്ടിസ്റ്റ് ലിറ്റിൽ ചുൻലി!

840
00:46:08,001 --> 00:46:10,126
നിങ്ങൾ പേര് പറയൂ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു!

841
00:46:10,292 --> 00:46:11,792
ഞാൻ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കും, ഒരു സ്റ്റഡ്,

842
00:46:11,959 --> 00:46:13,251
ബച്ചനാലിയ!

843
00:46:13,876 --> 00:46:15,876
ഇടപാട്!

844
00:46:28,876 --> 00:46:30,076
ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ അവളെ തപ്പി!

845
00:46:43,126 --> 00:46:45,292
മുറിക്കുക!

846
00:46:48,917 --> 00:46:50,917
മിടുക്കൻ!

847
00:46:58,542 --> 00:46:59,942
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ!
- അടുത്ത തവണ വീണ്ടും വരൂ!

848
00:47:00,876 --> 00:47:03,018
ഇതായിരുന്നു അത്! അടുത്തതായി എന്നെ വിളിക്കൂ
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉള്ള സമയം!

849
00:47:03,042 --> 00:47:03,792
തീർച്ചയായും!

850
00:47:04,001 --> 00:47:05,792
തീർച്ചയായും...

851
00:47:07,667 --> 00:47:09,376
ഹേയ്! നീ എന്തിനാ എൻ്റെ പണം എടുത്തത്!

852
00:47:10,751 --> 00:47:13,376
നീ വെറുതെ സിനിമ ചെയ്യുന്നു...
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും താഴ്ന്നത്?

853
00:47:23,126 --> 00:47:24,566
മിസ്റ്റർ വോങ്... ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു...

854
00:47:26,667 --> 00:47:28,268
മിസ്റ്റർ വോങ്, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
തീ ചുങ്.

855
00:47:28,292 --> 00:47:31,251
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കിയാൽ, ഞാൻ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യും.

856
00:47:32,751 --> 00:47:35,643
മുതലാളി... നീ ഒരു ന്യായബോധമുള്ള മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

857
00:47:35,667 --> 00:47:39,751
നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ പണം
ഇപ്പോഴും രക്തത്തിൻ്റെയും വിയർപ്പിൻ്റെയും ഉൽപ്പന്നമാണ്, അല്ലേ?

858
00:47:40,042 --> 00:47:43,501
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് സംവിധാന സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകിയാൽ,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...

859
00:47:47,626 --> 00:47:49,602
- നിങ്ങളുടെ പേര് പാടുകയാണോ?
- അതെ? എന്ത്?

860
00:47:49,626 --> 00:47:53,167
ഹേയ്! എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

861
00:47:54,042 --> 00:47:55,042
ബോസ്.

862
00:48:02,001 --> 00:48:03,001
ബോസ്...

863
00:48:03,626 --> 00:48:05,727
എനിക്കറിയാം നീ ഒരു ന്യായബോധമുള്ള മനുഷ്യനാണെന്ന്...

864
00:48:05,751 --> 00:48:07,751
- അപ്പോൾ ഞാൻ ...
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

865
00:48:07,917 --> 00:48:11,501
സ്ക്രിപ്റ്റിന് ജോലി ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് ശരിയാക്കി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

866
00:48:13,376 --> 00:48:14,893
തിരക്കഥയിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

867
00:48:14,917 --> 00:48:17,602
ഇന്നലെ രാത്രി ചങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

868
00:48:17,626 --> 00:48:20,626
എ എന്നതിൻറെ ഉത്പാദനം നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ, കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

869
00:48:22,126 --> 00:48:22,792
യുക്തിസഹമാണ്.

870
00:48:23,001 --> 00:48:25,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താമോ?

871
00:48:26,792 --> 00:48:28,001
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

872
00:48:28,167 --> 00:48:31,001
- വെള്ളം നല്ലതാണ്.
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

873
00:48:31,626 --> 00:48:32,626
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് വേണോ?

874
00:48:32,667 --> 00:48:33,792
തീർച്ചയായും. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കും.

875
00:48:46,792 --> 00:48:47,792
അങ്ങനെ... ലി...

876
00:48:49,417 --> 00:48:50,501
ഞാൻ... അല്ല...

877
00:48:53,167 --> 00:48:54,167
...യേ..ടി

878
00:48:58,251 --> 00:49:00,542
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ എന്തും.

879
00:49:02,251 --> 00:49:03,228
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല!

880
00:49:03,252 --> 00:49:05,501
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണെന്ന് ചുങ് പറയുന്നു!

881
00:49:05,751 --> 00:49:07,876
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

882
00:49:10,042 --> 00:49:11,167
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക!

883
00:49:11,376 --> 00:49:12,144
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ചുങ് പറയുന്നു!

884
00:49:12,168 --> 00:49:15,251
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

885
00:49:27,417 --> 00:49:28,417
ചുങ്...

886
00:49:29,376 --> 00:49:30,376
ക്ഷമിക്കണം...

887
00:49:31,167 --> 00:49:32,376
അകത്തേക്ക് വരൂ.

888
00:49:40,251 --> 00:49:41,019
- ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

889
00:49:41,043 --> 00:49:42,643
നാളത്തേക്കുള്ള കോൾ ഷീറ്റ് ഞാൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

890
00:49:42,667 --> 00:49:44,667
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക.

891
00:49:45,626 --> 00:49:49,018
എനിക്ക് പ്രായമായി, കലാപരമായ സംപ്രേക്ഷണങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

892
00:49:49,042 --> 00:49:53,001
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇടപെടില്ല.

893
00:49:54,126 --> 00:49:57,376
വെറുതെ ബഡ്ജറ്റിൽ പോകരുത്.

894
00:49:57,542 --> 00:50:00,102
നിങ്ങളും നല്ല എന്തെങ്കിലും ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

895
00:50:00,126 --> 00:50:02,542
വെറും സംസാരമല്ല.

896
00:50:03,501 --> 00:50:05,768
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക.

897
00:50:05,792 --> 00:50:07,626
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മുൻകൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്യാം.

898
00:50:25,084 --> 00:50:26,126
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

899
00:50:27,126 --> 00:50:29,001
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് എങ്ങനെ മാറി?

900
00:50:30,001 --> 00:50:31,292
നിങ്ങളുടെ സിനിമ എങ്ങനെ വരുന്നു?

901
00:50:32,626 --> 00:50:34,292
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.

902
00:50:35,376 --> 00:50:36,376
ഞാനും.

903
00:50:38,292 --> 00:50:39,792
നിങ്ങൾക്ക് ഡെറക് യെ അറിയാമോ?

904
00:50:42,167 --> 00:50:44,417
അവനെ കുറെ പ്രാവശ്യം കണ്ടു...
എന്തുകൊണ്ട്?

905
00:50:46,376 --> 00:50:48,602
അവൻ മരിച്ച രാത്രി...

906
00:50:48,626 --> 00:50:49,792
ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്തു...

907
00:50:53,792 --> 00:50:56,626
ജോലി തുടങ്ങിയെന്നും പറഞ്ഞു
17 വയസ്സിൽ അധികമായി.

908
00:50:57,876 --> 00:50:59,417
17-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി.

909
00:50:59,917 --> 00:51:01,917
27-ാം വയസ്സിൽ, എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

910
00:51:02,084 --> 00:51:04,667
കോസ്റ്റ്യൂം നാടകങ്ങൾ മരിച്ചു.
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകണം.

911
00:51:05,751 --> 00:51:07,626
ഒരു സാധാരണ ജോലിക്ക് പോകൂ.

912
00:51:08,376 --> 00:51:09,751
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്തായിരുന്നു

913
00:51:10,376 --> 00:51:12,001
അദ്ദേഹമാണ് എന്നെ ഇൻഡസ്ട്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.

914
00:51:12,167 --> 00:51:14,167
പിന്നെ പത്തിനു ശേഷം
വർഷങ്ങളായി, അവൻ എന്നോട് വിടാൻ പറയുന്നു.

915
00:51:14,917 --> 00:51:17,542
അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഒരു പതിറ്റാണ്ട് പാഴാക്കിയോ?

916
00:51:19,501 --> 00:51:21,251
എന്നിട്ട് എൻ്റെ സംവിധായകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

917
00:51:21,792 --> 00:51:24,073
നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ
സിനിമാ മേഖലയിൽ തുടരാം.

918
00:51:24,667 --> 00:51:27,501
നിങ്ങൾക്ക് സംവിധാനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം.

919
00:51:27,876 --> 00:51:29,477
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

920
00:51:29,501 --> 00:51:32,376
എന്നാൽ ഞാൻ അവനോടു പറഞ്ഞു,
ഒരു ദിവസം അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ

921
00:51:33,167 --> 00:51:34,167
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുമായിരുന്നു.

922
00:51:35,501 --> 00:51:37,917
മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ ശരിക്കും ആ ഫോൺ വിളിച്ചു.

923
00:51:38,751 --> 00:51:41,501
കാരണം എനിക്ക് ഒടുവിൽ അവസരം ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ആദ്യ സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ: <i>The Crazies</i>

924
00:51:42,376 --> 00:51:44,126
അതുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

925
00:51:45,376 --> 00:51:47,501
എന്തിന്, ഈ വ്യക്തതയെല്ലാം,

926
00:51:48,667 --> 00:51:50,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

927
00:51:50,292 --> 00:51:51,228
ഞാൻ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്!

928
00:51:51,252 --> 00:51:54,376
കൂടാതെ മനുഷ്യർക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്
അതിനാൽ ഇത് തികച്ചും ന്യായമാണ്!

929
00:51:55,626 --> 00:51:57,917
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

930
00:51:58,626 --> 00:52:00,292
ഞാൻ മരണം തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.

931
00:52:01,167 --> 00:52:03,167
നന്ദി.

932
00:52:04,251 --> 00:52:05,251
ഹേയ്!

933
00:52:07,167 --> 00:52:08,167
ഹേയ്!

934
00:52:09,792 --> 00:52:10,792
അവൻ വരുന്നു...

935
00:52:11,792 --> 00:52:12,792
അവൻ വരുന്നില്ല...

936
00:52:13,542 --> 00:52:14,542
അവൻ വരുന്നു...

937
00:52:16,542 --> 00:52:17,602
ചുങ്,

938
00:52:17,626 --> 00:52:19,292
പൂക്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

939
00:52:19,751 --> 00:52:21,001
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

940
00:52:22,251 --> 00:52:24,352
- അവൻ ഉത്തരം പറയുകയാണോ?
- ഇല്ല...

941
00:52:24,376 --> 00:52:26,751
- വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
- വിളിക്കുന്നത് തുടരുക!

942
00:52:28,001 --> 00:52:29,727
- സംവിധായകൻ!
- ക്ഷമിക്കണം!

943
00:52:29,751 --> 00:52:32,126
- ഞാൻ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ക്യാമറകൾ സ്ഥാനത്താണ്.

944
00:52:32,292 --> 00:52:33,917
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അത് കുറച്ച് മാറ്റി.

945
00:52:34,126 --> 00:52:36,977
എനിക്ക് മാങ്ങയോട് സംസാരിക്കണം
ആദ്യം അങ്കിൾ വായും.

946
00:52:37,001 --> 00:52:40,042
ഡിക്കി സാർ! സജ്ജീകരിക്കാമോ
ട്രാക്കിംഗ് ഷോട്ട് ഈ വഴിയാണോ?

947
00:52:40,876 --> 00:52:43,917
- എത്രകാലം?
- ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല, ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

948
00:52:45,001 --> 00:52:46,961
- സുപ്രഭാതം സംവിധായകൻ.
- സുപ്രഭാതം അങ്കിൾ വാ.

949
00:52:48,292 --> 00:52:51,417
എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ പേജുകൾ ഉണ്ട്...

950
00:52:52,001 --> 00:52:53,917
എനിക്ക് ഒമ്പത് സീൻ റീഷൂട്ട് ചെയ്യണം.

951
00:52:54,292 --> 00:52:56,667
എന്ത്? റീഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?

952
00:52:56,876 --> 00:52:58,518
ആദ്യം പുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കുക.

953
00:52:58,542 --> 00:52:59,977
ഡിക്കി,

954
00:53:00,001 --> 00:53:03,167
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ...

955
00:53:04,626 --> 00:53:05,626
പ്രവർത്തനം!

956
00:53:09,126 --> 00:53:10,501
ദയവായി അരുത്...

957
00:53:14,792 --> 00:53:15,792
ദയവായി അരുത്...

958
00:53:17,001 --> 00:53:17,518
അരുത്...

959
00:53:17,542 --> 00:53:17,893
മുറിക്കുക!

960
00:53:17,917 --> 00:53:18,917
അരുത്...

961
00:53:21,376 --> 00:53:22,376
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,

962
00:53:26,876 --> 00:53:28,501
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

963
00:53:29,042 --> 00:53:30,376
അതിനാൽ മാമ്പഴം,

964
00:53:31,001 --> 00:53:35,251
സ്ക്രിപ്റ്റ് നിങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞാലും
അങ്കിൾ വായെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി രതിമൂർച്ഛ വ്യാജമാക്കുക,

965
00:53:36,626 --> 00:53:38,143
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥമായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

966
00:53:38,167 --> 00:53:40,042
അപ്പോൾ പ്രേക്ഷകർ എങ്ങനെയിരിക്കും
ഞാനത് വ്യാജമാണെന്ന് അറിയാമോ?

967
00:53:40,501 --> 00:53:42,001
ഞാൻ വിപരീതമായി പറയും.

968
00:53:42,167 --> 00:53:44,876
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമാക്കുന്നു,
പ്രേക്ഷകർ അത് കൂടുതൽ വാങ്ങും.

969
00:53:45,167 --> 00:53:48,367
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് അവർ കരുതിയാൽ മാത്രം മതി
അങ്കിൾ വാ അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് കരുതുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

970
00:53:49,751 --> 00:53:51,376
ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

971
00:53:59,001 --> 00:54:02,292
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു രതിമൂർച്ഛ അനുഭവിച്ചിരിക്കണം.

972
00:54:03,626 --> 00:54:05,768
അതാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്.

973
00:54:05,792 --> 00:54:08,751
നിങ്ങളുടെ മികച്ച രതിമൂർച്ഛയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ഏറ്റവും മികച്ചത്...

974
00:54:09,292 --> 00:54:10,751
ഒപ്പം ആ തോന്നൽ കൊണ്ടുവരിക.

975
00:54:11,792 --> 00:54:13,042
അതും കഴിഞ്ഞു.

976
00:54:15,167 --> 00:54:18,751
നിങ്ങൾ ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കരുത്.

977
00:54:21,542 --> 00:54:23,126
മനസ്സിലായി?

978
00:54:25,376 --> 00:54:27,917
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ...

979
00:54:30,292 --> 00:54:31,292
ശരി.

980
00:54:32,376 --> 00:54:33,376
അങ്കിൾ വാ?

981
00:54:33,542 --> 00:54:34,667
അതെ, സംവിധായകൻ?

982
00:54:35,501 --> 00:54:39,751
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ...
വഴി മധ്യേ...

983
00:54:40,792 --> 00:54:42,001
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

984
00:54:47,417 --> 00:54:49,251
ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...

985
00:54:49,626 --> 00:54:53,001
ശരി, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്... പക്ഷെ അത് കുറച്ച് മുമ്പാണ്.

986
00:54:53,292 --> 00:54:55,001
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

987
00:54:56,042 --> 00:54:57,042
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

988
00:54:57,417 --> 00:54:59,667
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നാണക്കേട് തോന്നിയോ?

989
00:55:00,001 --> 00:55:02,917
ഇല്ല. കൂടുതൽ ഇഷ്ടം... പേടി.

990
00:55:05,292 --> 00:55:07,602
അതിനാൽ അടുത്ത ടേക്കിൽ,

991
00:55:07,626 --> 00:55:11,667
ആ ഭയം കൊണ്ടുവരാമോ?

992
00:55:12,542 --> 00:55:14,751
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
- ശ്രമിക്കാം.

993
00:55:15,667 --> 00:55:16,667
നമുക്ക് പോകാം.

994
00:55:17,292 --> 00:55:20,751
ഡിക്കി, നിങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാമോ
ഈ ഷോട്ടിൽ വളരെ പതുക്കെയാണോ?

995
00:55:21,001 --> 00:55:22,001
ശരി, മനസ്സിലായി.

996
00:55:31,251 --> 00:55:31,769
വീണ്ടും.

997
00:55:31,793 --> 00:55:33,376
മുറിക്കുക!

998
00:55:36,251 --> 00:55:37,251
മുറിക്കുക!

999
00:55:39,001 --> 00:55:40,001
വീണ്ടും.

1000
00:55:43,292 --> 00:55:44,292
മുറിക്കുക!

1001
00:55:45,792 --> 00:55:46,792
എന്താണിത്?

1002
00:55:50,542 --> 00:55:51,542
വീണ്ടും!

1003
00:55:58,876 --> 00:55:59,876
മുറിക്കുക!

1004
00:56:05,376 --> 00:56:07,251
- ടവൽ!
- കുഴപ്പമില്ല.

1005
00:56:09,792 --> 00:56:11,917
ഇതാ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിൻ്റെ കാലിൽ എന്തോ.

1006
00:56:28,501 --> 00:56:29,542
വീണ്ടും.

1007
00:56:36,042 --> 00:56:37,602
അടുത്ത് വരൂ,

1008
00:56:37,626 --> 00:56:39,126
എനിക്ക് കൊമ്പുകളില്ല.

1009
00:57:15,917 --> 00:57:17,126
മുറിക്കുക!

1010
00:57:17,542 --> 00:57:18,542
ശരി!

1011
00:57:18,709 --> 00:57:19,394
നന്ദി.

1012
00:57:19,418 --> 00:57:21,393
നമുക്ക് അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാം?

1013
00:57:21,417 --> 00:57:22,394
ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ, ശരി?

1014
00:57:22,418 --> 00:57:23,876
ഡിക്കി,

1015
00:57:28,042 --> 00:57:29,227
- സണ്ണിയോ?
- അതെ?

1016
00:57:29,251 --> 00:57:30,643
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എക്സ്ട്രാകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ,

1017
00:57:30,667 --> 00:57:33,417
അവരുടെ ഇരുപതുകളിൽ ചിലരെ കണ്ടെത്തൂ,
അവരുടെ കൗമാരക്കാരല്ല, ശരി?

1018
00:57:35,126 --> 00:57:37,977
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

1019
00:57:38,001 --> 00:57:40,768
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1020
00:57:40,792 --> 00:57:41,977
എൻ്റെ ഫോൺ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1021
00:57:42,001 --> 00:57:44,417
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1022
00:57:51,126 --> 00:57:53,977
ഹലോ? എന്താണ് ആ മുഴക്കം?

1023
00:57:54,001 --> 00:57:55,792
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ എയ്റോബിക്സ് ചെയ്യുന്നു.

1024
00:57:56,292 --> 00:57:57,393
എന്ത്?

1025
00:57:57,417 --> 00:57:58,817
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1026
00:57:59,126 --> 00:58:00,126
നിന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?

1027
00:58:01,001 --> 00:58:04,417
ഞാനാണെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങളെപ്പോലെ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ആദ്യം വിളിക്കണം.

1028
00:58:04,751 --> 00:58:07,393
ഇല്ല... ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1029
00:58:07,417 --> 00:58:08,042
അതെ?

1030
00:58:08,376 --> 00:58:11,292
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ എയ്റോബിക്സ് വീഡിയോകൾക്കൊപ്പം.

1031
00:58:11,792 --> 00:58:13,292
ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു.

1032
00:58:13,876 --> 00:58:14,853
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുന്നത്?

1033
00:58:14,877 --> 00:58:16,792
താമസിയാതെ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

1034
00:58:17,751 --> 00:58:20,227
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുക.

1035
00:58:20,251 --> 00:58:20,894
ശരി.

1036
00:58:20,918 --> 00:58:23,042
തമാശയുള്ള.
വിട.

1037
00:58:33,376 --> 00:58:34,518
ഹേയ്! അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1038
00:58:34,542 --> 00:58:36,352
ഹേയ്, അത് ഡയറക്ടർ വോങ് അല്ലേ?

1039
00:58:36,376 --> 00:58:38,001
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്!

1040
00:58:38,751 --> 00:58:41,001
അവർ അത്ര മണ്ടന്മാരാണ്,
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1041
00:58:45,459 --> 00:58:46,459
ഹലോ!

1042
00:58:46,876 --> 00:58:49,417
നായ ആരെയാണ് വലിച്ചിഴച്ചതെന്ന് നോക്കൂ!

1043
00:58:49,792 --> 00:58:51,102
സംവിധായകൻ വോങ്,

1044
00:58:51,126 --> 00:58:53,893
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ അഭിനേതാക്കളും വലിയ ബജറ്റും ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
വലിയ ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ!

1045
00:58:53,917 --> 00:58:56,917
സ്റ്റീഫൻ ചൗ,
കൂടാതെ ഒരു ജെറ്റ് ലി.

1046
00:58:57,751 --> 00:58:59,518
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ട്രിക്ക് ഉണ്ട്...

1047
00:58:59,542 --> 00:59:02,001
ഞങ്ങൾ ഒരു മ്യൂസിക്കൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്!

1048
00:59:02,292 --> 00:59:04,518
നിക്ഷേപകർ ഓൺബോർഡിൽ എത്തിയാൽ അത്!

1049
00:59:04,542 --> 00:59:05,893
ഓ, ഡയറക്ടർ വോങ്,

1050
00:59:05,917 --> 00:59:08,143
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ നിരസിക്കുന്നത്?

1051
00:59:08,167 --> 00:59:09,167
ഇല്ല...

1052
00:59:10,001 --> 00:59:12,626
അവൻ ഇരിക്കട്ടെ, സംസാരം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

1053
00:59:14,001 --> 00:59:16,518
തീർച്ചയായും മികച്ച ഛായാഗ്രാഹകൻ!

1054
00:59:16,542 --> 00:59:18,501
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കേട്ടു
ഒരു കാറ്റഗറി III സിനിമയിൽ.

1055
00:59:18,917 --> 00:59:21,852
ലൈറ്റിംഗ് ആണെങ്കിലും
അത്ര കാര്യമില്ല,

1056
00:59:21,876 --> 00:59:23,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലൈറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്.

1057
00:59:23,542 --> 00:59:25,542
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും മാറിപ്പോകും, ​​അല്ലേ?

1058
00:59:25,792 --> 00:59:26,728
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട!

1059
00:59:26,752 --> 00:59:28,917
ഞങ്ങൾ മുകുളങ്ങളായതിനാൽ,
എനിക്കായി ജോലിക്ക് വരൂ!

1060
00:59:29,126 --> 00:59:31,352
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഒരു വകുപ്പ് ചേർക്കും.

1061
00:59:31,376 --> 00:59:33,126
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാം യൂണിറ്റ് ക്യാമറ ആകാം.

1062
00:59:35,667 --> 00:59:37,102
അത് അൽപ്പം അതിരുകടന്നതാണ്...

1063
00:59:37,126 --> 00:59:39,643
മനുഷ്യൻ അപമാനിക്കുന്നതിന് പേരുകേട്ടതാണ്.

1064
00:59:39,667 --> 00:59:42,018
മിസ്റ്റർ ഡിക്കി, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1065
00:59:42,042 --> 00:59:44,751
അദ്ദേഹമാണ് എൻ്റെ ആദ്യ സംവിധാനം സംവിധാനം ചെയ്തത്
ഛായാഗ്രാഹകനായി സിനിമ.

1066
00:59:45,126 --> 00:59:46,626
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി.

1067
00:59:47,626 --> 00:59:49,542
എൻ്റെ ഷോട്ടുകൾ വളരെ ഇരുണ്ടതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1068
00:59:49,917 --> 00:59:51,602
അഭിനേതാക്കളെ കാണാൻ പ്രേക്ഷകരുണ്ട്.

1069
00:59:51,626 --> 00:59:53,626
ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്, ഞാൻ ആയിരിക്കണം
പ്രേതങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഷൂട്ട്?

1070
00:59:54,376 --> 00:59:58,501
അങ്ങനെ ആരോ ഒരാളോട് പറഞ്ഞു, ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞു,
പെട്ടെന്ന് ആരും എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല.

1071
00:59:58,667 --> 01:00:00,001
ദയവായി ബിയർ!

1072
01:00:00,292 --> 01:00:02,018
അധികം കുടിക്കരുത്.

1073
01:00:02,042 --> 01:00:05,352
അതുകൊണ്ട്? എല്ലാവരും
ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1074
01:00:05,376 --> 01:00:07,292
മദ്യപിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്!

1075
01:00:09,876 --> 01:00:12,001
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1076
01:00:12,292 --> 01:00:14,626
ഞാൻ മികച്ച സംവിധായകനാകും!

1077
01:00:14,792 --> 01:00:15,768
അത് ഞങ്ങളെ മികച്ച ക്രൂ ആക്കുന്നില്ലേ?

1078
01:00:15,792 --> 01:00:16,394
അതെ!

1079
01:00:16,418 --> 01:00:19,126
- ബിയറുകൾ!
- ചിയേഴ്സ്!

1080
01:00:19,751 --> 01:00:23,376
താഴെ മുകളിലേക്ക്!

1081
01:00:50,584 --> 01:00:51,852
വിവ എറോട്ടിക്ക

1082
01:00:51,876 --> 01:00:53,501
വിവ എറോട്ടിക്ക
മൂന്നാമത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റ്, മെയ് 23, 1996

1083
01:00:59,501 --> 01:01:01,501
ചുവപ്പ് കീ ലൈറ്റ് മുതൽ ഓറഞ്ച് കീ ലൈറ്റ് വരെ...

1084
01:01:53,251 --> 01:01:57,417
പ്രശസ്ത ജാപ്പനീസ് സംവിധായകർ
പിങ്ക് ചിത്രങ്ങളിൽ തുടങ്ങി.

1085
01:02:01,417 --> 01:02:03,042
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1086
01:02:03,917 --> 01:02:07,292
നോക്കൂ, ഇത് <i>അസ്വാഭാവിക കുടുംബമാണ്.</i>

1087
01:02:08,126 --> 01:02:11,417
<i>Sumo Do, Sumo Don't.</i>ൻ്റെ സംവിധായകനിൽ നിന്ന്

1088
01:02:11,792 --> 01:02:13,893
- ശരിക്കും?
- അതെ, എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1089
01:02:13,917 --> 01:02:16,167
എനിക്ക് അവൻ്റെ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ട്,
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1090
01:02:20,917 --> 01:02:21,917
ഇതാണ്.

1091
01:02:23,001 --> 01:02:24,501
പെട്ടി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

1092
01:02:32,376 --> 01:02:34,376
അവൻ ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി നോക്കൂ

1093
01:02:35,376 --> 01:02:37,393
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക.

1094
01:02:37,417 --> 01:02:38,542
- മനസ്സിലായി? അതെ?
- അതെ.

1095
01:02:39,626 --> 01:02:42,352
ഇവ കണ്ടാൽ മതി,

1096
01:02:42,376 --> 01:02:44,376
നല്ലതും അല്ലാത്തതും നിങ്ങൾ അറിയും.

1097
01:02:44,626 --> 01:02:46,001
എന്നാൽ ഓർക്കുക,

1098
01:02:46,751 --> 01:02:48,876
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

1099
01:02:49,251 --> 01:02:52,477
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, അത് കുഴപ്പത്തിലാകും.

1100
01:02:52,501 --> 01:02:56,542
നോക്കൂ, കട്ടിംഗ് നോക്കൂ,
അത് അവിടെത്തന്നെ ലഭിക്കുന്നു.

1101
01:03:11,376 --> 01:03:12,667
വിചിത്രം ശരിയാണോ?

1102
01:03:13,042 --> 01:03:15,376
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ സംസാരിക്കേണ്ട വ്യക്തി.

1103
01:03:15,876 --> 01:03:18,626
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങളുടെ പാനീയം ആസ്വദിക്കൂ.

1104
01:03:21,376 --> 01:03:24,251
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവനെ കാത്തിരുന്നു.

1105
01:03:25,126 --> 01:03:28,001
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

1106
01:03:28,501 --> 01:03:31,768
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1107
01:03:31,792 --> 01:03:33,542
പിന്നെ എനിക്ക് ആവശ്യക്കാരനായി തോന്നും.

1108
01:03:34,417 --> 01:03:37,459
ഒരു സംവിധായകൻ എന്നത് സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ എൻ്റെ ജോലിയും അങ്ങനെയാണ്...

1109
01:03:38,251 --> 01:03:40,542
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ അവഗണിക്കില്ല...

1110
01:03:42,126 --> 01:03:43,626
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...

1111
01:03:44,167 --> 01:03:45,417
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

1112
01:03:47,792 --> 01:03:50,792
എൻ്റെ ഭർത്താവും ഒരു സംവിധായകനായിരുന്നു.

1113
01:03:50,959 --> 01:03:52,977
അവർ ഒരു ഫാൻ്റസി ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.

1114
01:03:53,001 --> 01:03:54,876
ആളുകളെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

1115
01:03:55,251 --> 01:03:57,042
അവർക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1116
01:03:57,626 --> 01:03:59,143
കുട്ടികളെ പോലെ തന്നെ.

1117
01:03:59,167 --> 01:04:02,852
ചിലർ ഒരിക്കലും വളരുകയില്ല.

1118
01:04:02,876 --> 01:04:05,792
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ലെങ്കിൽ,
അവർ സിംഗിൻ്റെ മരിച്ചുപോയ അച്ഛനെപ്പോലെ അവസാനിക്കുന്നു.

1119
01:04:06,876 --> 01:04:09,602
ഞാനാണ് ഉദാഹരണം.

1120
01:04:09,626 --> 01:04:12,876
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
അവൻ മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1121
01:04:13,626 --> 01:04:16,001
നിങ്ങളാണ്
അസന്തുഷ്ടനാകാൻ പോകുന്നു.

1122
01:04:16,626 --> 01:04:18,667
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നാൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനാകും

1123
01:04:19,876 --> 01:04:22,751
ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുക.

1124
01:04:23,292 --> 01:04:24,228
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1125
01:04:24,252 --> 01:04:26,001
എനിക്ക് കുറച്ച് ആവി ഊതേണ്ടി വന്നു.

1126
01:04:27,751 --> 01:04:30,667
ഞാൻ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഏതായാലും,

1127
01:04:31,251 --> 01:04:34,292
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ വിളിക്കൂ!

1128
01:04:39,376 --> 01:04:40,977
അങ്കിൾ വാ, മാമ്പഴം,

1129
01:04:41,001 --> 01:04:44,001
ഈ സീൻ നിങ്ങളുടെ മീറ്റ്-ക്യൂട്ട് ആണ്.

1130
01:04:44,292 --> 01:04:46,102
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൾ സങ്കീർണ്ണമല്ല,

1131
01:04:46,126 --> 01:04:49,768
അവൾ സങ്കീർണ്ണമല്ല, അതിനുശേഷം
പണം. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഫീസിൽ തീർപ്പാക്കുന്നു.

1132
01:04:49,792 --> 01:04:52,792
ഭംഗിയില്ല,
നീ അവളുടെ കാലിലേക്ക് നേരെ പോകൂ.

1133
01:04:56,917 --> 01:04:59,393
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ തുടയിൽ പിടിച്ചു.
തുടർന്ന്?

1134
01:04:59,417 --> 01:05:01,126
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വരികൾ പറയുക

1135
01:05:01,292 --> 01:05:04,917
സംവിധായകൻ? ഛായാഗ്രാഹകന് നിങ്ങളെ വേണം.

1136
01:05:06,376 --> 01:05:09,251
പിന്നെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

1137
01:05:14,751 --> 01:05:17,251
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മിസ് മാംഗോ, അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ...

1138
01:05:18,626 --> 01:05:20,876
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ഗോസിപ്പ് ആകാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1139
01:05:21,876 --> 01:05:25,292
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പുറകിൽ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ പുറകിൽ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1140
01:05:26,876 --> 01:05:30,376
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന്.

1141
01:05:31,292 --> 01:05:33,518
ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1142
01:05:33,542 --> 01:05:38,001
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞാൻ
ആരോടും മോശമായി സംസാരിക്കില്ല.

1143
01:05:39,001 --> 01:05:41,167
മറ്റെന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്?

1144
01:05:41,667 --> 01:05:44,602
ശരി, അപ്പോൾ ...

1145
01:05:44,626 --> 01:05:47,251
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം സംസാരിക്കും
സ്വന്തം കുറവുകൾ ആദ്യം!

1146
01:05:58,376 --> 01:05:59,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ?

1147
01:06:04,792 --> 01:06:06,251
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

1148
01:06:10,001 --> 01:06:11,917
ഇനി നിനക്ക് എന്നോട് പ്രണയമില്ലേ?

1149
01:06:12,917 --> 01:06:14,167
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണോ?

1150
01:06:15,792 --> 01:06:17,001
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1151
01:06:18,167 --> 01:06:20,042
ഇത്രയും കാലം നീയെന്താ എന്നെ ചതിക്കാത്തത്?

1152
01:06:20,667 --> 01:06:22,126
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു...

1153
01:06:23,751 --> 01:06:26,292
നീ വെടിവെക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

1154
01:06:27,667 --> 01:06:28,667
അതെ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1155
01:06:30,876 --> 01:06:32,626
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ, ഉപേക്ഷിക്കുക.

1156
01:06:33,251 --> 01:06:37,477
വൈസ് വിരുദ്ധർ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നടി എത്ര ചൂടാണെന്ന് പറയുന്നു.

1157
01:06:37,501 --> 01:06:39,893
അവൾക്ക് മുലകളും കഴുതയും സുന്ദരമായ മുഖവുമുണ്ട്,

1158
01:06:39,917 --> 01:06:41,477
അവൾക്കായി നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

1159
01:06:41,501 --> 01:06:43,852
- നിങ്ങൾ അവളുടെ പിന്നാലെയാണോ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

1160
01:06:43,876 --> 01:06:47,542
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഒടുവിൽ അത് നന്നായി പോകുന്നു
ഞാൻ വിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1161
01:06:47,709 --> 01:06:49,667
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല!

1162
01:08:13,626 --> 01:08:15,542
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.

1163
01:11:09,126 --> 01:11:11,602
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
ഇത് പുറത്ത്? ഇത് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്!

1164
01:11:11,626 --> 01:11:13,477
മുട്ടയുടെ വെള്ള!

1165
01:11:13,501 --> 01:11:15,185
കട്ടിയുള്ളതാണ് നല്ലത്!

1166
01:11:15,209 --> 01:11:17,477
മെലിഞ്ഞത് എന്നാൽ വേണ്ടത്ര ബീജം ഇല്ല എന്നാണ്.

1167
01:11:17,501 --> 01:11:20,102
ബീജമില്ല എന്നർത്ഥം ശക്തിയില്ല എന്നാണ്!

1168
01:11:20,126 --> 01:11:21,560
എൻ്റെ കഥാപാത്രത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

1169
01:11:21,584 --> 01:11:24,376
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിന് അത് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല!

1170
01:11:24,626 --> 01:11:25,751
വെറും വ്യാജം!

1171
01:11:26,876 --> 01:11:27,876
അവസാനം എനിക്ക് കഴിയും!

1172
01:11:28,334 --> 01:11:29,334
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്!

1173
01:11:29,376 --> 01:11:31,376
- എന്താണത്?
- ബീജം.

1174
01:11:35,001 --> 01:11:37,401
- ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് വിചിത്രമായ മഞ്ഞയാണ്.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി?

1175
01:11:37,751 --> 01:11:40,501
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
- യഥാർത്ഥമോ?

1176
01:11:43,209 --> 01:11:45,876
ശരി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ എനിക്കില്ലായിരിക്കാം
ആവശ്യത്തിന് വെള്ളം കുടിച്ചു.

1177
01:11:49,001 --> 01:11:51,852
അങ്കിൾ വാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ആ ആംഗിൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി!

1178
01:11:51,876 --> 01:11:55,352
വിശ്രമിക്കൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം.

1179
01:11:55,376 --> 01:11:56,876
ശരി, മാമ്പഴം?

1180
01:12:04,126 --> 01:12:06,352
എന്ത്? കാറ്റഗറി III ആക്കണോ? ഹാർഡ്‌കോർ സിനിമകൾ?

1181
01:12:06,376 --> 01:12:08,376
- ഐഡി കാർഡുകൾ!
- ആരുടെ ചുമതല?

1182
01:12:09,001 --> 01:12:10,001
- തിരിച്ചറിയൽ കാർഡുകൾ!

1183
01:12:13,626 --> 01:12:14,977
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1184
01:12:15,001 --> 01:12:17,001
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

1185
01:12:19,251 --> 01:12:21,376
നിങ്ങളുടെ കാറ്റഗറി III കാമുകൻ?

1186
01:12:21,542 --> 01:12:23,751
- ഹലോ, ഹലോ
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

1187
01:12:25,251 --> 01:12:27,251
മാമ്പഴം, അല്ലേ?

1188
01:12:27,876 --> 01:12:30,227
- നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
- അതെ! അതെ, തീർച്ചയായും!

1189
01:12:30,251 --> 01:12:31,477
തീർച്ചയായും! നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും!

1190
01:12:31,501 --> 01:12:34,126
വ്യാഴം, പിടിക്കൂ
ക്യാമറ, നമുക്ക് ഒരു ചിത്രം എടുക്കാം.

1191
01:12:34,376 --> 01:12:36,102
ചിത്ര സമയം!

1192
01:12:36,126 --> 01:12:37,876
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

1193
01:12:40,876 --> 01:12:44,751
നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1194
01:12:47,001 --> 01:12:49,626
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ നല്ലവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നല്ല സൗഹൃദം!

1195
01:12:59,501 --> 01:13:00,977
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1196
01:13:01,001 --> 01:13:02,310
ഞാൻ പോകുന്നു.

1197
01:13:02,334 --> 01:13:04,584
ഹേയ്! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1198
01:13:05,126 --> 01:13:06,751
നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കുകയാണോ?

1199
01:13:07,376 --> 01:13:07,978
ഞാനല്ല.

1200
01:13:08,002 --> 01:13:10,626
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1201
01:13:12,126 --> 01:13:14,626
നിങ്ങൾ അത് പരിഭ്രാന്തരായി നോക്കി
നീ അവളെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1202
01:13:18,751 --> 01:13:20,227
പിന്നെ ഞാൻ വന്ന നിമിഷം,
നീ എൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചു,

1203
01:13:20,251 --> 01:13:22,001
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പരസ്യമായി ചെയ്യരുത്.

1204
01:13:25,751 --> 01:13:29,084
ഒപ്പം ഫോട്ടോഷൂട്ടിനിടെ,
നീ അവളെയല്ലാതെ എല്ലായിടത്തും നോക്കിയിരുന്നു.

1205
01:13:29,751 --> 01:13:33,251
തയ്യാറാണോ? 1, 2, 3!

1206
01:13:34,001 --> 01:13:35,376
എനിക്ക് എലിയുടെ മണം.

1207
01:13:37,876 --> 01:13:39,477
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ
തീർച്ചയായും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1208
01:13:39,501 --> 01:13:40,501
ഹേയ്!

1209
01:13:41,001 --> 01:13:42,001
ഹേയ്!

1210
01:13:43,001 --> 01:13:44,185
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതായി സമ്മതിക്കുന്നു.

1211
01:13:44,209 --> 01:13:45,977
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1212
01:13:46,001 --> 01:13:48,626
ഏതൊരു മനുഷ്യനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും!

1213
01:13:49,251 --> 01:13:51,477
ഈ ചെറിയ കാര്യം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

1214
01:13:51,501 --> 01:13:53,751
- ഇല്ല, അത് ചെറിയതായതുകൊണ്ടല്ല.
- പിന്നെ എന്ത്?

1215
01:13:55,126 --> 01:13:57,251
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്.

1216
01:14:05,626 --> 01:14:09,376
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
പ്രണയിതാക്കളേക്കാൾ റൂംമേറ്റുകളെപ്പോലെയാണോ?

1217
01:14:23,626 --> 01:14:25,876
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി വീണ്ടും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ?

1218
01:14:27,376 --> 01:14:28,626
അതെ, മനസ്സിലായി.

1219
01:14:32,876 --> 01:14:35,376
അച്ഛൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1220
01:14:35,542 --> 01:14:38,126
ഇതിനെ സ്റ്റുഡിയോ സി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

1221
01:14:40,126 --> 01:14:42,751
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ പ്രമുഖ വനിതയായ മാമ്പഴത്തിന്.

1222
01:14:43,626 --> 01:14:45,477
- ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ ജെൻ.
- ഹലോ.

1223
01:14:45,501 --> 01:14:47,376
ഇതാ, മാമ്പഴത്തോട് ഹായ് പറയൂ.

1224
01:14:48,126 --> 01:14:49,727
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.

1225
01:14:49,751 --> 01:14:50,602
ലജ്ജ, നിങ്ങളാണോ?

1226
01:14:50,626 --> 01:14:51,353
- ഹലോ!
- കടന്നുപോകൂ,

1227
01:14:51,377 --> 01:14:52,584
കുറച്ച് വേണോ?

1228
01:14:55,584 --> 01:14:57,751
നന്ദി പറയൂ!

1229
01:15:04,001 --> 01:15:05,001
ഡയറക്ടർ.

1230
01:15:05,126 --> 01:15:07,001
അങ്കിൾ വാ! നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

1231
01:15:07,626 --> 01:15:09,810
എൻ്റെ ഭാര്യയും മകനും ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സെറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ വരൂ.

1232
01:15:09,834 --> 01:15:11,602
- ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ ജെൻ.
- ഹലോ.

1233
01:15:11,626 --> 01:15:15,626
- മകനേ, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ.
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ.

1234
01:15:16,001 --> 01:15:18,001
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങട്ടെ.

1235
01:15:19,626 --> 01:15:22,001
സംവിധായകൻ, നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി വഴക്കിടുകയാണോ?

1236
01:15:24,126 --> 01:15:27,126
ഇന്ന് എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്ന പത്താമത്തെ ആളാണ് നിങ്ങൾ.

1237
01:15:28,084 --> 01:15:29,477
സ്ത്രീകൾ ഭയങ്കര ശല്യക്കാരാണ്.

1238
01:15:29,501 --> 01:15:31,501
സ്ത്രീകൾക്ക് സ്നേഹവും ശ്രദ്ധയും ആവശ്യമാണ്.

1239
01:15:31,751 --> 01:15:35,501
അവൾ ശരിക്കും പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നും.

1240
01:15:37,626 --> 01:15:40,251
അവൾ എന്നോട് ഈ സിനിമ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

1241
01:15:41,501 --> 01:15:44,001
ഇപ്പോൾ എല്ലാ വാദങ്ങളുടെയും കാതൽ ഇതാണ്.

1242
01:15:44,376 --> 01:15:46,102
എൻ്റെ ഭാര്യയെ എടുക്കൂ.

1243
01:15:46,126 --> 01:15:48,852
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
കാറ്റഗറി III സിനിമകൾ, അത് നന്നായി എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,

1244
01:15:48,876 --> 01:15:50,602
അത് വെറും ജോലി മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന്.

1245
01:15:50,626 --> 01:15:52,376
എന്നിട്ടും, അവൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരുന്നില്ല.

1246
01:15:53,001 --> 01:15:55,876
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളോട് പറയും
എനിക്ക് ഒരു ലൈംഗിക രംഗമുണ്ട്.

1247
01:15:56,251 --> 01:15:58,352
- അതിനാൽ അവൾ വിഷമിക്കുന്നില്ല.
- അച്ഛാ!

1248
01:15:58,376 --> 01:16:00,727
- അച്ഛാ!
- ഹേയ്! ഞാൻ വരുന്നു!

1249
01:16:00,751 --> 01:16:02,501
സംവിധായകൻ, ഞാൻ ആദ്യം പോകുകയാണ്.

1250
01:16:10,251 --> 01:16:13,126
മാമ്പഴം, നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പിന്.

1251
01:16:14,751 --> 01:16:17,001
അവർ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നില്ല.

1252
01:16:18,126 --> 01:16:19,435
എന്താണ് സത്യമല്ലാത്തത്?

1253
01:16:19,459 --> 01:16:21,352
അവൻ ഒരു വിദഗ്ദനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു,

1254
01:16:21,376 --> 01:16:23,602
അവൻ വളരെ മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു,

1255
01:16:23,626 --> 01:16:25,102
അവൻ ശരിക്കും ലജ്ജാശീലനാണ്.

1256
01:16:25,126 --> 01:16:28,626
അവൻ്റെ കുടുംബം എത്ര സന്തോഷവതിയാണെന്ന് നോക്കൂ.

1257
01:16:31,376 --> 01:16:34,251
30 വയസ്സ് തികയുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1258
01:16:35,251 --> 01:16:37,501
ഒപ്പം എൻ്റെ ലോകം എന്ന് കരുതുന്ന ഒരു ഭർത്താവും.

1259
01:16:38,501 --> 01:16:40,852
എനിക്ക് സുരക്ഷ വേണം.

1260
01:16:40,876 --> 01:16:43,876
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ അടുത്ത ഭക്ഷണം, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ചൂടുണ്ടെങ്കിൽ.

1261
01:16:47,584 --> 01:16:50,001
ഞാൻ തായ്‌വാനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

1262
01:16:51,001 --> 01:16:55,376
എൻ്റെ കുടുംബം വളരെ ദരിദ്രമായിരുന്നു,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എപ്പോഴും വഴക്കിട്ടു.

1263
01:16:58,626 --> 01:17:01,251
കാരണം ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരായിരുന്നു.
അതിനാൽ എല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

1264
01:17:02,251 --> 01:17:05,102
പിന്നെ ഞാൻ സ്കൂളിൽ നല്ല ആളായിരുന്നില്ല...

1265
01:17:05,126 --> 01:17:07,501
അങ്ങനെ ഞാൻ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് ഓടി,

1266
01:17:08,126 --> 01:17:11,001
സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കാൻ,
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ,

1267
01:17:12,001 --> 01:17:16,251
എനിക്ക് വളരെയധികം പണം സമ്പാദിക്കണം, അങ്ങനെ എൻ്റെ
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും.

1268
01:17:20,126 --> 01:17:23,751
ഞാൻ വളരെ അത്യാഗ്രഹിയാണോ?

1269
01:17:24,501 --> 01:17:26,376
ഒന്നുമില്ല, നാമെല്ലാം അത്യാഗ്രഹികളാണ്.
ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

1270
01:17:29,709 --> 01:17:31,685
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,

1271
01:17:31,709 --> 01:17:33,209
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.

1272
01:17:40,251 --> 01:17:41,876
ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്.

1273
01:17:43,709 --> 01:17:45,709
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

1274
01:17:46,084 --> 01:17:47,709
നമുക്ക് ഒരു സിനിമ ചെയ്യാം!

1275
01:17:59,376 --> 01:18:00,810
അത് പോലെ ഡിക്കി, ഓക്കേ?

1276
01:18:00,834 --> 01:18:01,834
പോകൂ. നമുക്ക് പോകാം.

1277
01:18:02,501 --> 01:18:03,501
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

1278
01:18:06,501 --> 01:18:07,310
ഉരുളുന്നു.

1279
01:18:07,334 --> 01:18:08,001
വേഗത.

1280
01:18:08,251 --> 01:18:09,251
ട്രാക്കിംഗ്.

1281
01:18:11,501 --> 01:18:12,501
പ്രവർത്തനം!

1282
01:19:32,501 --> 01:19:33,709
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ...

1283
01:19:36,001 --> 01:19:37,876
ഇത് ഒരു പൊതിയലാണ്!

1284
01:19:58,876 --> 01:20:03,501
ഈ വർഷത്തെ മികച്ച സംവിധായകൻ
ഹോങ്കോംഗ് ഫിലിം അവാർഡ് ആണ്...

1285
01:20:05,459 --> 01:20:06,459
പാടൂ!

1286
01:20:17,751 --> 01:20:21,126
തീ!

1287
01:20:21,751 --> 01:20:23,126
തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു! സഹായം!

1288
01:20:23,501 --> 01:20:25,876
ചെറിയ വാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

1289
01:20:48,626 --> 01:20:50,376
അങ്കിൾ വാ, നമുക്ക് ഇവിടെ വരാം!

1290
01:21:19,376 --> 01:21:21,959
വിടൂ! സമയമില്ല!

1291
01:21:28,084 --> 01:21:31,084
ഹേയ്! നെഗറ്റീവുകൾ!

1292
01:21:39,751 --> 01:21:40,501
സണ്ണി എവിടെ?

1293
01:21:40,751 --> 01:21:42,251
സണ്ണി എവിടെ?

1294
01:22:10,751 --> 01:22:14,376
- സണ്ണി...
- അവൻ വിശ്രമിക്കണം, അധികനേരം നിൽക്കരുത്.

1295
01:22:14,626 --> 01:22:15,626
നന്ദി നഴ്സ്.

1296
01:22:16,626 --> 01:22:18,001
സുഖമാണോ സണ്ണി.

1297
01:22:18,501 --> 01:22:21,001
ഹലോ എല്ലാവരും.
നെഗറ്റീവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1298
01:22:21,501 --> 01:22:23,626
എല്ലാം ശരിയാണ്, തീർച്ചയായും.

1299
01:22:24,959 --> 01:22:25,959
ഓ കൊള്ളാം...

1300
01:22:27,001 --> 01:22:27,853
എൻ്റെ മുഖം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1301
01:22:27,877 --> 01:22:31,001
അതിൽ തൊടരുത്, അല്ലെങ്കിൽ അത് അണുബാധയുണ്ടാക്കും.

1302
01:22:31,626 --> 01:22:33,102
എൻ്റെ ഭംഗി നഷ്ടപ്പെടുമോ?

1303
01:22:33,126 --> 01:22:34,852
ഓ പ്ലീസ്...

1304
01:22:34,876 --> 01:22:36,727
ഹലോ?

1305
01:22:36,751 --> 01:22:38,334
മിസ്റ്റർ വോങ്? അതെ...

1306
01:22:38,959 --> 01:22:41,751
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല
സ്റ്റുഡിയോ കത്തിക്കുന്ന സമയത്ത്...

1307
01:22:43,876 --> 01:22:46,251
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

1308
01:22:47,501 --> 01:22:48,977
ഇത് സംഭവിച്ചത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല...

1309
01:22:49,001 --> 01:22:50,001
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1310
01:22:51,626 --> 01:22:54,501
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് നെഗറ്റീവ് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

1311
01:22:56,001 --> 01:22:57,584
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

1312
01:22:57,876 --> 01:22:58,876
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

1313
01:23:00,126 --> 01:23:02,501
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സ്ക്രീനിങ്ങിനുള്ള ടിക്കറ്റ്?

1314
01:23:05,876 --> 01:23:06,876
തീർച്ചയായും.

1315
01:23:07,126 --> 01:23:08,352
നിങ്ങൾ ക്രൂവിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1316
01:23:08,376 --> 01:23:09,376
ശരിക്കും?

1317
01:23:09,626 --> 01:23:12,584
എൻഡ് ക്രെഡിറ്റിൽ എൻ്റെ പേര് ഉണ്ടാകുമോ?

1318
01:23:41,126 --> 01:23:42,727
ഛേ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്...

1319
01:23:42,751 --> 01:23:45,102
ഞാൻ പ്രിൻ്റുകൾ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1320
01:23:45,126 --> 01:23:47,477
അങ്ങനെ പറയരുത്... ആർക്കും ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു...

1321
01:23:47,501 --> 01:23:49,376
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്...

1322
01:23:49,751 --> 01:23:52,876
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
നമുക്ക് വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യാം!

1323
01:23:53,751 --> 01:23:57,001
സ്റ്റുഡിയോ അഗ്നിക്കിരയായി.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ റീഷൂട്ട് ചെയ്യും?

1324
01:23:57,376 --> 01:23:58,353
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1325
01:23:58,377 --> 01:23:59,477
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

1326
01:23:59,501 --> 01:24:02,852
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

1327
01:24:02,876 --> 01:24:04,935
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൻ്റും നൽകുന്നില്ല.

1328
01:24:04,959 --> 01:24:06,727
ഞാൻ ഇതിൽ പണം ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1329
01:24:06,751 --> 01:24:09,751
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോ കത്തിച്ചു,
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

1330
01:24:10,001 --> 01:24:11,352
അമ്മേ...

1331
01:24:11,376 --> 01:24:13,602
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്, നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല!

1332
01:24:13,626 --> 01:24:15,685
- കല ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
- മിസ്റ്റർ വോങ്...

1333
01:24:15,709 --> 01:24:17,477
ഒരു പക്ഷെ സിനിമ ആകും
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തുവിട്ടാൽ പണം ഉണ്ടാക്കുക.

1334
01:24:17,501 --> 01:24:20,727
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൗമാരക്കാരനെ മതി,
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ചെറുതും ചെറുതുമാണ്.

1335
01:24:20,751 --> 01:24:23,727
അച്ഛാ... നമുക്കത് പൂർത്തിയാക്കാം...

1336
01:24:23,751 --> 01:24:24,876
അടയ്‌ക്കൂ.

1337
01:24:25,626 --> 01:24:27,477
സ്ത്രീകൾ അധികം സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.

1338
01:24:27,501 --> 01:24:28,977
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1339
01:24:29,001 --> 01:24:31,185
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ ചീത്തയെ മോചിപ്പിക്കാൻ പണം നൽകണോ?

1340
01:24:31,209 --> 01:24:32,852
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും എഡിറ്റ് ചെയ്യുക,

1341
01:24:32,876 --> 01:24:35,602
അവർക്കു വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക
ഭൂഗർഭ യൂറോപ്യൻ വിപണികൾ.

1342
01:24:35,626 --> 01:24:38,126
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്
ആശുപത്രിയിലെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

1343
01:24:38,501 --> 01:24:41,977
അവൻ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസ് കൊടുത്താലും ഞാൻ ഒന്നും തരുന്നില്ല
തൊഴിൽ വകുപ്പുമായി.

1344
01:24:42,001 --> 01:24:43,876
അതെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം...

1345
01:24:45,126 --> 01:24:47,852
തികഞ്ഞ.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ കേട്ടു!

1346
01:24:47,876 --> 01:24:51,001
നിങ്ങളുടെ അവസാന ശമ്പള ചെക്കിനായി എന്നെ നോക്കരുത്.
അവനെ വിളിക്കൂ.

1347
01:24:51,376 --> 01:24:53,876
വിലകുറഞ്ഞത് നോക്കുന്നു
പണം നൽകാതിരിക്കാനുള്ള ഒഴികഴിവുകൾക്കായി.

1348
01:24:56,501 --> 01:24:57,251
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1349
01:24:57,417 --> 01:24:58,876
ത്രിമൂർത്തികൾ രാജാവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1350
01:25:02,501 --> 01:25:04,227
ഇല്ല...

1351
01:25:04,251 --> 01:25:05,501
ഞങ്ങളാണ് ചക്രവർത്തി!

1352
01:25:08,876 --> 01:25:09,478
ഷിറ്റ് പ്രൊഡ്യൂസർ,

1353
01:25:09,502 --> 01:25:11,626
ചീത്ത സംവിധായകൻ,
ഈ റിഫ്രാഫ് ക്രൂവിനൊപ്പം.

1354
01:25:12,751 --> 01:25:14,631
നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് ലഭിക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം ഒരു ജോലി.

1355
01:25:14,959 --> 01:25:15,959
എനിക്കല്ലെങ്കിൽ?

1356
01:25:16,084 --> 01:25:17,084
നിങ്ങൾ ചാണകം കഴിക്കും!

1357
01:25:21,501 --> 01:25:22,501
നമുക്ക് പോകാം.

1358
01:25:23,751 --> 01:25:24,751
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

1359
01:25:28,251 --> 01:25:29,751
അമ്മേ...

1360
01:25:31,001 --> 01:25:32,209
മിസ്റ്റർ വോങ്...

1361
01:25:32,751 --> 01:25:36,251
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ശപിക്കാം.
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാരെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

1362
01:25:36,626 --> 01:25:37,626
അതെ?

1363
01:25:38,001 --> 01:25:39,626
കേൾക്കൂ.

1364
01:25:39,876 --> 01:25:40,227
ഞാൻ

1365
01:25:40,251 --> 01:25:40,477
ഫക്കിംഗ്

1366
01:25:40,501 --> 01:25:40,977
നിങ്ങളുടെ

1367
01:25:41,001 --> 01:25:41,352
പഴയത്

1368
01:25:41,376 --> 01:25:42,376
ബോസ്!

1369
01:25:52,209 --> 01:25:54,376
ഞാൻ മാന്യനായതിനാൽ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു ...

1370
01:25:55,001 --> 01:25:56,685
എൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

1371
01:25:56,709 --> 01:25:58,751
പക്ഷേ അവന് എൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്കാനേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ!

1372
01:26:01,751 --> 01:26:04,626
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും?

1373
01:26:05,376 --> 01:26:06,727
സുഖമാണോ?

1374
01:26:06,751 --> 01:26:09,602
ഷിറ്റ്... എനിക്ക് ആന്തരിക രക്തസ്രാവം ഉണ്ടായാലോ?

1375
01:26:09,626 --> 01:26:10,946
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വഴക്കിട്ടിട്ടില്ലേ?

1376
01:26:12,876 --> 01:26:13,853
കഴുകി കളഞ്ഞാൽ മതി.

1377
01:26:13,877 --> 01:26:16,352
ഇല്ല, അവൻ എത്ര വിളറിയവനാണെന്ന് നോക്കൂ.

1378
01:26:16,376 --> 01:26:18,560
എടുക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ സുരക്ഷിതമാണ്
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്...

1379
01:26:18,584 --> 01:26:20,352
ശരിക്കും? അതിനായി?

1380
01:26:20,376 --> 01:26:24,251
വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്, എടുത്താൽ മതി
7ഇലവനിൽ നിന്നുള്ള ചില വേദനസംഹാരികൾ.

1381
01:26:24,626 --> 01:26:25,685
നിർമ്മാതാവ്! ഇനി എന്ത്?

1382
01:26:25,709 --> 01:26:28,876
പേടിക്കണ്ട... ഞാനിവിടെയുണ്ട്.

1383
01:26:29,626 --> 01:26:31,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യോദ്ധാവിനെ കൊല്ലാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ അപമാനിക്കരുത്.

1384
01:26:31,876 --> 01:26:35,501
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാരുടെ പിന്നാലെ ചോദിച്ചു!
ഞങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെയാണ്!

1385
01:26:36,751 --> 01:26:39,501
എങ്കിലും... വഴക്ക് തുടങ്ങുന്നത് തെറ്റാണ്...

1386
01:26:40,126 --> 01:26:41,310
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1387
01:26:41,334 --> 01:26:42,626
ഞാൻ അവനെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാം.

1388
01:26:43,001 --> 01:26:45,876
ഹേയ്! പിന്മാറരുത്!

1389
01:26:46,501 --> 01:26:48,977
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ച് സിനിമ പൂർത്തിയാക്കാം!

1390
01:26:49,001 --> 01:26:50,376
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വെടിവയ്ക്കുകയാണോ?

1391
01:26:50,876 --> 01:26:54,126
നിങ്ങൾ മുതലാളിയുടെ മൂക്ക് തകർത്തു.
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

1392
01:26:54,626 --> 01:26:56,602
അവൻ നമ്മുടെ പിന്നാലെ ആളുകളെ അയക്കും.

1393
01:26:56,626 --> 01:26:59,227
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക,

1394
01:26:59,251 --> 01:27:01,852
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ വേതനം നൽകുക.

1395
01:27:01,876 --> 01:27:03,727
ശരിക്കും?

1396
01:27:03,751 --> 01:27:07,852
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പണത്തെക്കുറിച്ചാണോ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം വളരെയധികം പണം സമ്പാദിച്ചു!

1397
01:27:07,876 --> 01:27:09,435
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1398
01:27:09,459 --> 01:27:11,876
കഷ്ടിച്ച് മിനിമം കൂലി
ഞങ്ങളെ നായ്ക്കളെപ്പോലെ പണിയെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1399
01:27:12,501 --> 01:27:15,727
പതിനെട്ട് മണിക്കൂർ ദിവസം!
ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിന് ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1400
01:27:15,751 --> 01:27:18,334
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധനായിരുന്നു, വേണം
അതിനുള്ളിൽ വെച്ചിട്ടേയുള്ളൂ...

1401
01:27:18,626 --> 01:27:19,727
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു കഴുത നക്കിയാണ്

1402
01:27:19,751 --> 01:27:20,436
നിങ്ങൾ അതിൽ സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു!

1403
01:27:20,460 --> 01:27:22,376
നിങ്ങൾ എന്നെ കഴുത-നക്കനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

1404
01:27:23,376 --> 01:27:24,852
എനിക്ക് ഒരു കഴുത-നക്കനാകാൻ കഴിയില്ലേ?

1405
01:27:24,876 --> 01:27:26,477
കഴുത നക്കുന്നവർക്ക് ദേഷ്യം ഉണ്ടാവില്ലേ?

1406
01:27:26,501 --> 01:27:29,602
അതെ! ഞാൻ ക്രോധം കൊണ്ട് ഒരു കഴുത നക്കി!

1407
01:27:29,626 --> 01:27:31,251
ശരി ഞാൻ!

1408
01:27:37,251 --> 01:27:38,852
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
കഷ്ടകാലത്ത് ഞാനോ?

1409
01:27:38,876 --> 01:27:43,626
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത് എന്നോട്?

1410
01:27:46,501 --> 01:27:49,126
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

1411
01:27:52,626 --> 01:27:55,376
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1412
01:27:56,626 --> 01:27:59,352
കാരണം ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചു.

1413
01:27:59,376 --> 01:28:02,416
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ... ഇല്ലെങ്കിലും
സ്റ്റേഡിയം നിറഞ്ഞു, അവർക്ക് ഇനിയും കളിക്കാനുണ്ട്.

1414
01:28:02,626 --> 01:28:04,126
അവർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാൽ,

1415
01:28:04,292 --> 01:28:05,626
എല്ലാവരും അവരെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു.

1416
01:28:06,209 --> 01:28:07,626
പക്ഷേ, പന്ത് വൃത്താകൃതിയിലാണ്.

1417
01:28:09,126 --> 01:28:13,602
എല്ലാ ഷോട്ടും അകത്ത് കയറില്ല...
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ തോൽക്കും.

1418
01:28:13,626 --> 01:28:17,977
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമാകുമ്പോൾ,
പരിശീലകൻ നിങ്ങളെ ബെഞ്ചിലാക്കുന്നു.

1419
01:28:18,001 --> 01:28:18,978
വിശ്രമിക്കൂ...

1420
01:28:19,002 --> 01:28:21,751
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
വീണ്ടും ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1421
01:28:26,001 --> 01:28:26,853
പണ്ട് ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

1422
01:28:26,877 --> 01:28:29,251
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും പൂർത്തിയാക്കില്ല.

1423
01:28:31,126 --> 01:28:33,001
സോക്കറിൻ്റെ പകുതി കളി...

1424
01:28:34,001 --> 01:28:35,376
പകുതി സിനിമ ചെയ്യുന്നു...

1425
01:28:37,376 --> 01:28:39,626
എൻ്റെ ബന്ധത്തിന് എൻ്റെ എല്ലാം നൽകാൻ പോലും കഴിയില്ല ...

1426
01:28:44,501 --> 01:28:47,251
അഗ്നിനാളത്തിൽ,

1427
01:28:48,126 --> 01:28:51,001
എങ്ങനെ അവാർഡ് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു...

1428
01:28:54,501 --> 01:28:56,852
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും, ഇന്ന് ഈ കളിയിൽ,

1429
01:28:56,876 --> 01:28:59,626
ഞാൻ അത് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു

1430
01:28:59,876 --> 01:29:02,602
സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതും
സോക്കർ കളിക്കുന്നത് സമാനമാണ്.

1431
01:29:02,626 --> 01:29:04,376
രണ്ടിനും ടീം വർക്ക് വേണം.

1432
01:29:06,626 --> 01:29:08,376
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1433
01:29:09,001 --> 01:29:10,876
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1434
01:31:02,126 --> 01:31:04,376
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം!

1435
01:31:43,459 --> 01:31:45,001
എല്ലാവരും സ്ഥാനത്താണ്.

1436
01:32:05,001 --> 01:32:06,001
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1437
01:32:06,334 --> 01:32:07,334
ഉരുളുന്നു.

1438
01:32:08,834 --> 01:32:09,834
പ്രവർത്തനം!

1439
01:34:24,876 --> 01:34:26,376
നന്നായി? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1440
01:34:26,751 --> 01:34:27,751
മോശമല്ല, അല്ലേ?

1441
01:34:28,626 --> 01:34:30,751
ഉദാരനായിരിക്കുക!

1442
01:34:31,626 --> 01:34:33,477
ചുങ്ങിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1443
01:34:33,501 --> 01:34:35,435
ചുങ് ഇപ്പോൾ ഒരു സംവിധായകനാണ്.

1444
01:34:35,459 --> 01:34:36,751
റോൾ ചെയ്യുക!

1445
01:34:37,251 --> 01:34:38,727
പ്രവർത്തനം!

1446
01:34:38,751 --> 01:34:40,376
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് അവൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.

1447
01:34:40,876 --> 01:34:42,376
ഡിക്കി, ഛായാഗ്രാഹകൻ?

1448
01:34:42,876 --> 01:34:44,102
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നടനാണ്.

1449
01:34:44,126 --> 01:34:46,352
വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു,

1450
01:34:46,376 --> 01:34:48,602
മികച്ച നടനുള്ള പുരസ്‌കാരവും നേടി.

1451
01:34:48,626 --> 01:34:51,310
പ്രത്യേകിച്ചും കാറ്റഗറി III സിനിമകളിൽ,

1452
01:34:51,334 --> 01:34:53,001
മുതിർന്നവർക്കുള്ള വീഡിയോ അവാർഡുകളിൽ നിന്ന്.

1453
01:34:53,876 --> 01:34:55,602
ഒപ്പം അങ്കിൾ വാ

1454
01:34:55,626 --> 01:34:58,376
ഭാര്യയോടും മകനോടും ഒപ്പം പലായനം ചെയ്തു.

1455
01:34:58,876 --> 01:35:01,251
കാനഡയിലേക്കല്ല, ഡോങ്ഗ്വാനിലേക്കാണ്.

1456
01:35:04,251 --> 01:35:06,376
മാമ്പഴത്തിൻ്റെ കാര്യം...

1457
01:35:06,542 --> 01:35:08,751
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

1458
01:35:09,876 --> 01:35:11,352
അവൾ ഇനി അഭിനയിക്കില്ല.

1459
01:35:11,376 --> 01:35:14,477
സംവിധായകൻ! ഞാൻ അഭിനയം നിർത്തി...

1460
01:35:14,501 --> 01:35:20,001
എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കേണ്ടിവന്നാൽ ...
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി എന്തുകൊണ്ട് അവരെ എടുത്തുകൂടാ?

1461
01:35:20,626 --> 01:35:22,977
അതെ! ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു!

1462
01:35:23,001 --> 01:35:24,376
അവൻ ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണ്!

1463
01:35:25,251 --> 01:35:27,751
എൻ്റെ മക്കളെ നോക്കൂ!

1464
01:35:28,876 --> 01:35:32,251
നിങ്ങളെപ്പോലെ, അവർ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1465
01:35:33,251 --> 01:35:35,917
എൻ്റെയും കാമുകിയുടെയും കാര്യമോ?

1466
01:35:36,126 --> 01:35:37,977
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്.

1467
01:35:38,001 --> 01:35:40,001
യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോട് പോരാടാൻ കഴിയില്ല ...

1468
01:35:41,376 --> 01:35:42,751
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിന് പോലും നമ്മെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല!

1469
01:35:43,876 --> 01:35:47,977
പോകട്ടെ... എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇനി പഴയ പോലെ ആകാൻ...

1470
01:35:48,001 --> 01:35:50,376
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കും.

1471
01:35:50,751 --> 01:35:54,352
അപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുക!
മുമ്പത്തെപ്പോലെ എന്നോട് വളരെ നല്ലവനാകരുത്!

1472
01:35:54,376 --> 01:35:56,227
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്?

1473
01:35:56,251 --> 01:35:58,227
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സിനിമകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി!

1474
01:35:58,251 --> 01:35:59,935
നിങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സിനിമകളിലെ ആളുകൾ!

1475
01:35:59,959 --> 01:36:01,876
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1476
01:36:04,376 --> 01:36:08,001
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

1477
01:36:12,376 --> 01:36:13,376
പിന്നെ...

1478
01:36:16,459 --> 01:36:18,001
ഞാൻ സിനിമ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തും.

1479
01:36:18,751 --> 01:36:21,876
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? സിനിമയില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ്?

1480
01:36:24,126 --> 01:36:26,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിനിമ ചെയ്യാത്തത്?

1481
01:36:28,626 --> 01:36:30,626
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ സിനിമകൾ ചെയ്തു.

1482
01:36:33,001 --> 01:36:35,227
അവസാനത്തെ ചോദ്യം! ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ...

1483
01:36:35,251 --> 01:36:37,626
ഉണ്ടാക്കിയതിന് ശേഷം എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഈ കാറ്റഗറി III സിനിമ?

1484
01:36:38,751 --> 01:36:40,977
ഏറ്റവും അരോചകമായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നടനെന്ന നിലയിൽ,

1485
01:36:41,001 --> 01:36:46,126
ആണ്... അവരെ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ
നഗ്നരായി, മറ്റ് ആളുകളുടെ മുന്നിൽ.

1486
01:36:46,876 --> 01:36:49,751
അതിനാൽ, ഒരു സംവിധായകൻ എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ മുൻകൈ എടുക്കണം.

1487
01:36:50,126 --> 01:36:53,102
ഒപ്പം എൻ്റെ മുഴുവൻ ജോലിക്കാരോടും പറയുക,
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അഴിക്കാൻ,

1488
01:36:53,126 --> 01:36:55,751
ഒരേ കളിക്കളത്തിലായിരിക്കുക
അഭിനേതാക്കളായി.

1489
01:36:56,751 --> 01:36:59,501
ഒരു പക്ഷെ അവർക്ക് അത്ര വിഷമം തോന്നില്ലായിരിക്കാം,

1490
01:37:00,001 --> 01:37:02,376
അവർ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തേക്കാം.

1491
01:37:03,751 --> 01:37:05,126
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം!

1492
01:37:05,876 --> 01:37:07,001
നമുക്ക് പോകാം!

1493
01:37:07,501 --> 01:37:09,001
സംവിധായകൻ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1494
01:37:11,876 --> 01:37:13,810
സംവിധായകൻ!
തയ്യാറാണോ?

1495
01:37:13,834 --> 01:37:14,834
മോശമല്ല.

1496
01:37:19,459 --> 01:37:21,459
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: പേൾ ചാൻ